1 00:00:31,860 --> 00:00:36,219 NUMER 2 / TYTUŁY TESTOWE 2 00:00:36,500 --> 00:00:38,650 MOJE, TWOJE, JEGO OBRAZ 3 00:00:53,660 --> 00:00:57,812 OBRAZ 4 00:00:59,100 --> 00:01:02,888 DŹWIĘK 5 00:01:08,580 --> 00:01:12,414 DŹWIĘK 6 00:01:13,060 --> 00:01:17,815 JEGO OBRAZ 7 00:01:18,500 --> 00:01:21,810 MOJE, TWOJE, ONA OBRAZ 8 00:01:28,220 --> 00:01:29,573 było... 9 00:01:29,860 --> 00:01:31,452 krajobraz i umieściliśmy... 10 00:01:31,740 --> 00:01:33,173 w nim fabryka. 11 00:01:34,500 --> 00:01:36,695 Teraz w Marsylii 12 00:01:36,980 --> 00:01:38,208 i w budynku też... 13 00:01:38,500 --> 00:01:41,731 ludzie zawsze są zwalniani. 14 00:01:42,020 --> 00:01:45,012 Teraz w Rhone-Poulenc... 15 00:01:45,300 --> 00:01:47,768 a także w przemyśle chemicznym... 16 00:01:48,060 --> 00:01:50,813 kobiece palce są zjadane przez kwas. 17 00:01:53,820 --> 00:01:56,209 Była fabryka i wstawiliśmy... 18 00:01:56,500 --> 00:01:58,058 otaczający go krajobraz. 19 00:02:00,820 --> 00:02:02,970 NUMER DWA 20 00:02:06,340 --> 00:02:08,490 WYJAZD 21 00:02:08,780 --> 00:02:12,170 Kiedy delegat wygłasza przemówienie, czyta słowa innych. 22 00:02:12,460 --> 00:02:13,415 Ale... 23 00:02:13,700 --> 00:02:16,939 Myślę, że to papier który wydaje rozkazy, 24 00:02:17,220 --> 00:02:19,609 i to jest kłopot. 25 00:02:19,900 --> 00:02:22,893 Czy pamiętasz jak-jego-nazywa się? 26 00:02:24,180 --> 00:02:25,898 myślę... 27 00:02:26,180 --> 00:02:29,456 że jest w Departamencie Stanu teraz w Waszyngtonie. 28 00:02:31,580 --> 00:02:34,413 Myślę, że skończył... 29 00:02:34,700 --> 00:02:36,850 jako konsul w Dakarcie. 30 00:02:38,260 --> 00:02:41,579 Ostatni raz widzieliśmy go o godz demonstracja w Tuluzie. 31 00:02:44,260 --> 00:02:46,057 Przyjechali policjanci... 32 00:02:46,340 --> 00:02:48,774 więcej go nie widzieliśmy. 33 00:02:49,740 --> 00:02:51,412 Tutaj jednak... 34 00:02:51,700 --> 00:02:56,171 to proste, ponieważ nie ma żadnych jak-ich-imion, 35 00:02:56,460 --> 00:02:58,018 po prostu maszyny. 36 00:02:59,180 --> 00:03:00,374 Jak-jego-nazywa się... 37 00:03:00,660 --> 00:03:04,050 maszyna, ja, relacje z maszynami, 38 00:03:04,900 --> 00:03:07,095 mężczyźni, kobiety, maszyny. 39 00:03:09,740 --> 00:03:12,379 Co to za miejsce? 40 00:03:12,660 --> 00:03:14,571 To biblioteka. 41 00:03:14,860 --> 00:03:17,374 Gdzie są książki? 42 00:03:17,660 --> 00:03:19,935 Nie ma książek, bo to drukarka. 43 00:03:20,220 --> 00:03:21,733 Drukujemy. 44 00:03:22,820 --> 00:03:24,651 Nie drukujemy papieru. 45 00:03:26,100 --> 00:03:27,055 Papier? 46 00:03:27,340 --> 00:03:30,889 To właśnie nazywamy pieniędzmi. 47 00:03:31,260 --> 00:03:33,569 Weksle przekazywane pomiędzy bankami. 48 00:03:33,860 --> 00:03:35,452 Nazywamy to „pchaniem papieru”. 49 00:03:36,220 --> 00:03:38,973 Nie produkujemy tu papieru, ale drukujemy. 50 00:03:39,260 --> 00:03:40,739 Czy to drukarnia? 51 00:03:41,020 --> 00:03:44,057 Nie, to nie drukarka, bo czytamy książki. 52 00:03:44,780 --> 00:03:46,338 Dobry. 53 00:03:49,860 --> 00:03:50,975 nie wiem... 54 00:03:51,260 --> 00:03:53,160 wiesz, na biologii to jest fabryka. 55 00:03:53,260 --> 00:03:56,377 Można to tutaj nazwać fabryką. 56 00:03:56,660 --> 00:03:58,298 Ciało to też fabryka. 57 00:03:58,860 --> 00:04:00,851 Słucham maszyn. 58 00:04:02,260 --> 00:04:04,490 Ta maszyna jedzie szybciej. 59 00:04:06,260 --> 00:04:08,899 Ta maszyna działa wolniej. 60 00:04:10,060 --> 00:04:11,971 A ja jestem szefem. 61 00:04:12,660 --> 00:04:14,890 Ale jestem wyjątkowym szefem... 62 00:04:15,180 --> 00:04:18,456 bo też jestem pracownikiem. 63 00:04:20,060 --> 00:04:22,369 I dlatego, że nie jestem sam jako pracownik... 64 00:04:22,660 --> 00:04:23,979 przejęliśmy władzę. 65 00:04:24,260 --> 00:04:25,579 Inni... 66 00:04:25,860 --> 00:04:28,420 Opowiem Ci o nich, idą do pracy. 67 00:04:31,500 --> 00:04:33,331 Słucham fabrycznego hałasu. 68 00:04:35,940 --> 00:04:38,693 Długo chorowałam, i to dało mi do myślenia... 69 00:04:38,980 --> 00:04:41,289 o fabryce. 70 00:04:41,580 --> 00:04:44,572 Powiedziałbym, że co tu jest nie tak czy to... 71 00:04:47,740 --> 00:04:50,379 jest za dużo DNA i za mało RNA. 72 00:04:50,660 --> 00:04:52,969 Nie wiesz co to jest, ale uczymy się tego w szkole. 73 00:04:53,260 --> 00:04:56,093 Nigdy nie możesz użyć czego uczysz się w szkole. 74 00:04:56,380 --> 00:04:58,177 Jest pełno gówna, bo... 75 00:04:58,460 --> 00:05:02,339 rząd jest zamknięty połowa szkół w okolicy. 76 00:05:02,620 --> 00:05:05,851 Wpychają nas do szkoły, wtedy nawet nie będziesz mógł z niego skorzystać. 77 00:05:06,260 --> 00:05:07,978 Mówię ci - DNA, biologia... 78 00:05:08,260 --> 00:05:11,172 O czym ten facet mówi, co? 79 00:05:11,460 --> 00:05:13,769 O Tobie i Twoim programie. 80 00:05:20,660 --> 00:05:22,651 Chciałem ci to powiedzieć, ale... 81 00:05:24,020 --> 00:05:25,931 porozmawiać o literaturze. 82 00:05:27,660 --> 00:05:30,299 Gdybym zajmował się literaturą, Powiedziałbym, że rząd 83 00:05:34,820 --> 00:05:37,334 Rząd programuje ludzi z metodami 84 00:05:38,100 --> 00:05:41,376 które są pełne dziur. 85 00:05:41,860 --> 00:05:44,374 Odskocznie, pracownicy, 86 00:05:44,660 --> 00:05:46,332 dzieci robotników... 87 00:05:46,620 --> 00:05:48,576 Chodzą do szkoły, 88 00:05:48,900 --> 00:05:51,016 a po szkole do fabryki. 89 00:05:51,300 --> 00:05:52,938 To wszystko jest takie samo. 90 00:05:53,460 --> 00:05:55,371 To właśnie mam na myśli, „pełne dziur”. 91 00:05:55,660 --> 00:05:57,571 Gry słowne, mówisz? 92 00:05:57,860 --> 00:06:00,010 W demokracjach jest coś... 93 00:06:00,300 --> 00:06:02,018 Nie dziwi mnie to, 94 00:06:02,300 --> 00:06:05,133 gry słowne są wygnane 95 00:06:05,420 --> 00:06:07,172 w pewnym sensie. 96 00:06:07,460 --> 00:06:10,770 Akceptujemy je jedynie w społeczeństwie. 97 00:06:11,060 --> 00:06:12,175 Mówimy, że nie są poważne, 98 00:06:12,460 --> 00:06:14,178 ale „gra słów” to słowo, które się ślizga na rzecz... 99 00:06:14,460 --> 00:06:17,179 Jest to język, 100 00:06:17,460 --> 00:06:20,577 a przecież miłość nauczyła nas języka. 101 00:06:20,860 --> 00:06:23,420 Ślizga się i to widać 102 00:06:23,700 --> 00:06:25,975 zwarcia, zakłócenia, i tak dalej. 103 00:06:26,260 --> 00:06:28,171 Czasami używamy go do leczenia chorób, 104 00:06:28,460 --> 00:06:30,052 więc to poważna sprawa. 105 00:06:31,460 --> 00:06:33,576 Mówimy, że to skomplikowane... 106 00:06:33,860 --> 00:06:35,578 że rozmawiamy, rozmawiamy. 107 00:06:39,260 --> 00:06:41,569 To sprawy są skomplikowane. 108 00:06:42,860 --> 00:06:44,771 Ale ból jest prosty. 109 00:06:45,060 --> 00:06:46,732 Maszyna jedzie szybko, 110 00:06:47,060 --> 00:06:49,130 idzie powoli, 111 00:06:49,820 --> 00:06:51,299 moja ręka też. 112 00:06:51,580 --> 00:06:55,732 Moja ręka jest maszyną, która kieruje inną maszyną. 113 00:06:56,660 --> 00:06:58,093 Może jest odwrotnie. 114 00:06:58,380 --> 00:06:59,369 To tu jest fabryka. 115 00:06:59,660 --> 00:07:03,209 W innych fabrykach tak jest inaczej. 116 00:07:03,660 --> 00:07:05,378 To jest jedna fabryka, 117 00:07:05,660 --> 00:07:07,412 są inni. 118 00:07:07,700 --> 00:07:09,770 Jeden w Los Angeles, zwany Fox, Metro. 119 00:07:10,060 --> 00:07:13,018 Jeden w Moskwie, zwany Mosfilm. 120 00:07:14,020 --> 00:07:16,329 Jeden w Algierii, zwany... 121 00:07:16,620 --> 00:07:18,895 Algierska kinematografia narodowa. 122 00:07:20,700 --> 00:07:24,136 Istnieje międzynarodowa firma to robi programy. 123 00:07:26,340 --> 00:07:28,058 Porozmawiamy o tym wszystkim... 124 00:07:28,340 --> 00:07:31,332 może o tym porozmawiamy. 125 00:07:32,900 --> 00:07:34,379 O informacjach, 126 00:07:34,740 --> 00:07:37,095 i gdzie zostało popełnione przestępstwo. 127 00:07:39,780 --> 00:07:42,772 Któregoś dnia pojawił się tu Georges... 128 00:07:43,060 --> 00:07:44,652 Nie widziałem go od 15 lat, 129 00:07:44,940 --> 00:07:46,976 widział maszyny, 130 00:07:47,260 --> 00:07:49,899 i powiedział do mnie: „Jeannot... 131 00:07:51,900 --> 00:07:55,290 musisz coś zrobić z tymi maszynami.” 132 00:07:55,580 --> 00:07:57,377 Powiedziałem: „Georges, 133 00:07:57,660 --> 00:07:59,810 powiedz prawdę, czy potrzebujesz pieniędzy?” 134 00:08:00,100 --> 00:08:01,055 – Tak – powiedział. 135 00:08:01,340 --> 00:08:03,615 Powiedziałem: „Dobrze, jest idealnie… 136 00:08:03,900 --> 00:08:05,970 bo ja też potrzebuję pieniędzy, 137 00:08:06,260 --> 00:08:08,216 zapłacić za te maszyny.” 138 00:08:09,460 --> 00:08:10,973 Możemy się zgodzić. 139 00:08:11,260 --> 00:08:13,899 Może nie potrafimy słuchać, ale możemy się zgodzić. 140 00:08:14,940 --> 00:08:17,170 Nie możemy wyciągnąć szybkiego, ale... 141 00:08:17,460 --> 00:08:18,654 możemy zjeść szybko. 142 00:08:18,940 --> 00:08:21,056 Poszliśmy obok, na dworzec autobusowy. 143 00:08:22,060 --> 00:08:24,574 Tam szef zawsze tak mówi „Dzień dobry”... 144 00:08:26,420 --> 00:08:27,375 Podoba mi się to. 145 00:08:27,660 --> 00:08:30,413 Mówi: „Jak się masz, monsieur Jean? Czy to nie lepsze niż Paryż?” 146 00:08:30,700 --> 00:08:31,735 Mówię: „Tak”. 147 00:08:32,020 --> 00:08:34,011 Bo muszę ci powiedzieć... 148 00:08:34,300 --> 00:08:35,619 że wziąłem czterdzieści, 149 00:08:35,900 --> 00:08:39,017 45 lat na wjazd i wyjazd z Paryża, 150 00:08:39,300 --> 00:08:40,779 stolica. 151 00:08:41,060 --> 00:08:43,255 Wielkie litery. 152 00:08:43,540 --> 00:08:46,653 Być mniejszym, 153 00:08:46,940 --> 00:08:48,168 słodszy, bardziej miękki. 154 00:08:49,300 --> 00:08:52,577 Nie zostawiają cię w spokoju czterdzieści lat, co? 155 00:08:52,860 --> 00:08:54,976 Wojna półstuletnia, 156 00:08:55,260 --> 00:08:57,376 dwukrotnie hiszpańska wojna domowa, 157 00:08:57,660 --> 00:08:58,934 to poważne. 158 00:08:59,220 --> 00:09:01,176 Cóż, rozmawialiśmy o tym z Georgesem... 159 00:09:01,460 --> 00:09:05,776 powiedział: „Zamierzam zdobyć pieniądze”. Zapytałem: „Jak?” 160 00:09:06,060 --> 00:09:08,051 Powiedział: „Nie wiem... 161 00:09:09,660 --> 00:09:13,174 Przerzucę trochę papierów z bankami.” 162 00:09:13,460 --> 00:09:16,416 Mówi, że nie lubi się spieszyć, ale on naprawdę to robi. 163 00:09:17,620 --> 00:09:20,215 Musi się spieszyć, ale nie za szybko. 164 00:09:20,500 --> 00:09:22,013 Pyta: „Czy zamierzasz produkować?” 165 00:09:23,540 --> 00:09:25,337 Nie zdaje sobie sprawy... 166 00:09:25,620 --> 00:09:28,896 Omówiliśmy to, a potem pojechaliśmy na lotnisko. 167 00:09:29,700 --> 00:09:31,770 Wziął samolot do Paryża. 168 00:09:33,060 --> 00:09:35,897 Powiedział: „Nie martw się, Jean. 169 00:09:37,260 --> 00:09:40,413 „Załatwię ci 600 000 franków w tym miesiącu. 170 00:09:40,700 --> 00:09:43,578 „To się stanie. Będziesz miał to, czego potrzebujesz.” 171 00:09:44,100 --> 00:09:45,089 Wziął samolot. 172 00:09:45,380 --> 00:09:48,770 Gazeta taka jak Paris Match powiedziałby, 173 00:09:49,060 --> 00:09:50,937 „To był chłodny listopadowy poranek,... 174 00:09:51,220 --> 00:09:54,178 opony zapiszczały na pasie startowym.” 175 00:09:55,060 --> 00:09:59,292 Ale żadnej literatury. Pieniądze, handel, piękno. 176 00:09:59,580 --> 00:10:03,573 WYJAZD - Będąc 300 000 kilometrów stąd 177 00:10:03,860 --> 00:10:06,533 PRZYJAZD - Co mówię? Za 20 000... 178 00:10:07,860 --> 00:10:10,215 Może 300 000 lat świetlnych, ale 20 000 kilometrów stąd... 179 00:10:12,060 --> 00:10:14,893 myśleli Vietcong o Sajgonie. 180 00:10:16,060 --> 00:10:18,335 Będąc trzy metry dalej, w tej fabryce, 181 00:10:18,620 --> 00:10:20,736 musisz produkować. 182 00:10:21,300 --> 00:10:23,018 Muszę wyprodukować, ale... 183 00:10:23,300 --> 00:10:24,369 co wyprodukować? 184 00:10:24,660 --> 00:10:26,776 BĘDZIE - I dokąd iść? 185 00:10:28,140 --> 00:10:29,619 - Nigdy więcej o tym. - Zawsze to. 186 00:10:29,900 --> 00:10:31,458 Nigdy więcej tego. 187 00:10:31,860 --> 00:10:33,373 - Zawsze to. - Nigdy więcej o tym. 188 00:10:33,660 --> 00:10:34,775 - Nigdy więcej o tym. - Zawsze to. 189 00:10:44,340 --> 00:10:45,568 Zespół Holandii atakuje. 190 00:10:54,060 --> 00:10:55,129 Kara! 191 00:10:55,420 --> 00:10:59,174 Myślę, że to Taylor! 192 00:11:02,940 --> 00:11:04,055 Zmiana nazwy Sajgonu, 193 00:11:04,340 --> 00:11:07,776 zainstalowany jest NLF, rewolucyjny... 194 00:11:08,060 --> 00:11:09,334 Czysty i twardy. 195 00:11:09,740 --> 00:11:10,889 Kambodża... 196 00:11:15,900 --> 00:11:18,653 W Paryżu tradycyjny dzień majowy zaczyna się parada. 197 00:11:22,900 --> 00:11:26,575 TEN EKRAN 198 00:11:26,860 --> 00:11:28,578 O 15:00 na placu... 199 00:11:28,860 --> 00:11:31,374 FILM KTÓRY - tysiące demonstrantów 200 00:11:31,660 --> 00:11:34,697 zebrali się na tradycyjne Parada pierwszomajowa. 201 00:11:34,980 --> 00:11:38,973 Liderzy głównych związków zawodowych kieruj paradą, 202 00:11:39,260 --> 00:11:42,491 z delegatami socjalistów i komunistów. 203 00:11:46,740 --> 00:11:49,652 Zgłaszane są dwa główne żądania... 204 00:11:49,940 --> 00:11:51,373 Solidarność związkowa 205 00:11:51,660 --> 00:11:54,254 i walka o pracę i pensje. 206 00:11:54,540 --> 00:11:57,452 Dzień Majowy jest symbolem jedności... 207 00:12:03,340 --> 00:12:06,013 ...aby wspierać klasę robotniczą walka. 208 00:12:06,300 --> 00:12:07,892 TOWARY 209 00:12:08,180 --> 00:12:09,533 MUZYKA 210 00:12:17,580 --> 00:12:19,650 PRACA 211 00:12:22,740 --> 00:12:24,537 Jaki jest kontekst gospodarczy dnia majowego? 212 00:12:27,660 --> 00:12:29,776 Protest mieszkańców... 213 00:12:30,060 --> 00:12:31,971 chęć walki... 214 00:12:35,060 --> 00:12:37,176 ...trzeba iść dalej. 215 00:12:37,460 --> 00:12:39,974 Jeśli nie, setki tysięcy młodych ludzi... 216 00:12:40,260 --> 00:12:41,898 wyjdą przed latem. 217 00:12:44,220 --> 00:12:47,530 Kryzys będzie się pogłębiał i będziemy cierpieć. 218 00:12:47,820 --> 00:12:49,094 Nie pozwolimy na to. 219 00:12:49,380 --> 00:12:50,369 Dzień Majowy jest symbolem 220 00:12:50,660 --> 00:12:54,452 walki i jedności... 221 00:13:01,020 --> 00:13:02,009 A także... 222 00:13:05,860 --> 00:13:07,088 przywrócenia pokoju. 223 00:13:15,860 --> 00:13:18,374 Niezwykłe zjawisko w majowy dzień... 224 00:13:18,660 --> 00:13:21,375 Pociągowcy w maskach... 225 00:13:21,660 --> 00:13:23,093 noszenie mundurów. 226 00:13:24,500 --> 00:13:27,810 PRACA 227 00:13:28,460 --> 00:13:30,052 GURA 228 00:13:31,820 --> 00:13:33,617 Oprócz komunisty Liga Rewolucyjna, 229 00:13:33,900 --> 00:13:36,414 który woli się przyłączyć demonstracja związków zawodowych, 230 00:13:36,700 --> 00:13:37,974 grupy skrajnej lewicy 231 00:13:38,260 --> 00:13:40,455 marszu z Place de la Republique. 232 00:13:43,700 --> 00:13:46,168 ...najodważniejszy spektakl, jaki kiedykolwiek widziano. 233 00:13:46,460 --> 00:13:48,690 ...rewolucjoniści, anarchiści... 234 00:13:49,220 --> 00:13:50,938 Tysiące demonstrantów, 235 00:13:51,220 --> 00:13:53,780 których hasła nie wzywają problemy społeczeństwa francuskiego... 236 00:13:54,060 --> 00:13:57,416 tak samo jak zwycięstwo wybuchającą walkę światową. 237 00:13:58,820 --> 00:14:01,095 A co z tym filmem, Numer 2? 238 00:14:02,380 --> 00:14:05,298 Pokazuje rzeczy niesamowite, 239 00:14:06,180 --> 00:14:08,800 zwykłe rzeczy... 240 00:14:10,260 --> 00:14:11,579 gówniane rzeczy... 241 00:14:11,860 --> 00:14:13,452 dobre rzeczy. 242 00:14:13,740 --> 00:14:15,378 Gdzie to się dzieje? 243 00:14:23,660 --> 00:14:25,332 Przyjemność nie jest prosta. 244 00:14:29,540 --> 00:14:31,451 Myślę, że ból jest prosty. 245 00:14:31,740 --> 00:14:32,695 Nie przyjemność. 246 00:14:35,300 --> 00:14:37,768 Bezrobocie jest proste. 247 00:14:38,060 --> 00:14:39,698 Nie przyjemność. 248 00:14:43,460 --> 00:14:45,769 Myślę, że gdy bezrobocie jest przyjemne... 249 00:14:46,060 --> 00:14:48,733 potem nadchodzi faszyzm. 250 00:14:50,260 --> 00:14:51,818 Numer 2... 251 00:14:52,100 --> 00:14:54,375 nie jest filmem prawicowym ani lewicowym, 252 00:14:54,660 --> 00:14:57,697 ale film przed i po. 253 00:14:58,020 --> 00:14:59,499 Przed... 254 00:14:59,780 --> 00:15:01,577 są dzieci. 255 00:15:01,860 --> 00:15:03,896 Za nim stoi rząd. 256 00:15:05,260 --> 00:15:07,091 Dzieci narodu. 257 00:15:07,900 --> 00:15:09,253 A naród... 258 00:15:09,540 --> 00:15:11,895 Dowiesz się, że to fabryka. 259 00:15:17,460 --> 00:15:19,416 Film to też fabryka. 260 00:15:20,660 --> 00:15:23,128 Obrazy są produkowane 261 00:15:23,420 --> 00:15:25,012 jak w telewizji. 262 00:15:26,220 --> 00:15:27,494 Pewnego razu... 263 00:15:27,780 --> 00:15:28,769 był jeden obraz. 264 00:15:29,060 --> 00:15:30,049 Pewnego razu... 265 00:15:30,340 --> 00:15:31,659 dwa obrazy. 266 00:15:31,940 --> 00:15:32,975 Dwa razy... 267 00:15:33,260 --> 00:15:34,454 był jeden dźwięk. 268 00:15:34,740 --> 00:15:35,695 Pewnego razu... 269 00:15:35,980 --> 00:15:36,969 dwa dźwięki. 270 00:15:37,260 --> 00:15:38,249 Numer jeden 271 00:15:38,540 --> 00:15:39,575 i numer dwa. 272 00:15:43,740 --> 00:15:45,332 „Numer 2” 273 00:15:45,620 --> 00:15:48,088 Wyprodukowany przez Anne-Marie Mieville 274 00:15:48,380 --> 00:15:49,529 i Jean-Luca Godarda. 275 00:15:50,140 --> 00:15:51,971 Z Sandrine Battistellą 276 00:15:52,260 --> 00:15:53,579 Pierre'a Oudreya 277 00:15:53,860 --> 00:15:55,578 i inne. 278 00:15:55,940 --> 00:15:57,055 „Numer dwa” 279 00:15:57,340 --> 00:15:59,535 Już wkrótce na tym ekranie. 280 00:15:59,820 --> 00:16:02,050 Ten ekran jest na ścianie. 281 00:16:04,380 --> 00:16:06,735 Mur pomiędzy czym i czym? 282 00:16:07,540 --> 00:16:10,008 Wkrótce... 283 00:16:17,460 --> 00:16:19,769 Kolejny film polityczny? 284 00:16:20,060 --> 00:16:22,654 Nie, nie polityczne. 285 00:16:22,940 --> 00:16:25,408 WKRÓTCE porno! 286 00:16:26,100 --> 00:16:27,818 Nie, nie porno. 287 00:16:28,100 --> 00:16:29,897 Polityczny. 288 00:16:32,020 --> 00:16:34,739 Czy to jest porno, czy polityczne? 289 00:16:35,020 --> 00:16:38,217 Dlaczego zawsze pytasz albo/albo? 290 00:16:38,500 --> 00:16:41,298 Być może jedno i drugie na raz. 291 00:16:42,820 --> 00:16:44,014 Tak, czasami. 292 00:16:44,300 --> 00:16:45,255 Jakie czasy? 293 00:16:45,540 --> 00:16:47,815 Zawsze mówimy, 294 00:16:48,460 --> 00:16:50,655 „Dawno, dawno temu…” 295 00:16:50,940 --> 00:16:54,091 Dlaczego nie „dwa razy”? 296 00:16:54,580 --> 00:16:56,855 Na przykład ten film. 297 00:16:57,140 --> 00:16:58,892 Nazywa się Numer 2. 298 00:16:59,180 --> 00:17:01,091 Co to mówi? 299 00:17:01,620 --> 00:17:03,576 Rozmawiaj, rozmawiaj... 300 00:17:03,860 --> 00:17:06,294 Możemy słuchać 301 00:17:06,580 --> 00:17:08,730 Możemy popatrzeć! 302 00:17:10,500 --> 00:17:11,455 Numer 2. 303 00:17:11,740 --> 00:17:13,059 I TO JEST TRUDNE 304 00:17:13,340 --> 00:17:15,729 To film, który można obejrzeć. 305 00:17:16,020 --> 00:17:17,612 Cicho. 306 00:17:18,820 --> 00:17:21,573 Spójrz na co? 307 00:17:21,860 --> 00:17:24,499 JAK REWOLUCJA - Nie zawsze trzeba jechać daleko. 308 00:17:26,020 --> 00:17:28,614 Jest wiele do zobaczenia. 309 00:17:28,900 --> 00:17:31,209 I tam właśnie pracujemy. 310 00:17:32,900 --> 00:17:34,538 Czy kiedykolwiek zwracałeś uwagę na swoją płeć? 311 00:17:34,820 --> 00:17:36,970 W REWOLUCJI 312 00:17:37,260 --> 00:17:40,855 Przyznałeś się, że to oglądałeś? 313 00:17:41,140 --> 00:17:42,175 Szczerze mówiąc. 314 00:17:42,460 --> 00:17:43,575 Nie tak jak w reklamach... 315 00:17:43,860 --> 00:17:45,816 W BOGATYM KRAJU - albo filmy. 316 00:17:47,220 --> 00:17:48,972 Na przykład... 317 00:17:49,260 --> 00:17:51,410 Czy kiedykolwiek zadajesz sobie pytanie 318 00:17:51,700 --> 00:17:54,692 jeśli Papa to fabryka czy krajobraz? 319 00:17:54,980 --> 00:17:58,052 Jeśli mama to krajobraz czy fabryka? 320 00:17:58,340 --> 00:18:00,296 Myślę, że fabryka. 321 00:18:01,820 --> 00:18:03,412 Nie wiem. 322 00:18:03,740 --> 00:18:06,015 A może elektrownia. 323 00:18:06,660 --> 00:18:09,333 Ładuje i rozładowuje. 324 00:18:09,620 --> 00:18:11,019 I to boli. 325 00:18:12,460 --> 00:18:13,575 Gramy muzykę. 326 00:18:13,860 --> 00:18:15,657 Pożeracze seksu Pożeracze przyjemności. 327 00:18:15,940 --> 00:18:18,170 Ale po co odtwarzać muzykę? 328 00:18:18,460 --> 00:18:20,371 Aby zobaczyć to, co niewiarygodne. 329 00:18:21,460 --> 00:18:23,655 Co to jest? 330 00:18:23,940 --> 00:18:26,408 To jest to, czego nie widzimy. 331 00:18:32,660 --> 00:18:37,051 Przed narodzinami byłem martwy. 332 00:19:02,700 --> 00:19:05,419 REPRODUKCJA 333 00:19:05,860 --> 00:19:08,852 REGULACJA 334 00:19:28,900 --> 00:19:31,858 Vanesso, dlaczego jesteś taka niespokojna? 335 00:19:35,860 --> 00:19:36,895 Co jest nie tak? 336 00:19:37,220 --> 00:19:40,610 Czy będę mieć krew między nogami kiedy będę duży? 337 00:19:41,660 --> 00:19:42,934 Tak. 338 00:19:43,660 --> 00:19:45,810 Ale będziesz musiała uważać na chłopaków. 339 00:19:46,580 --> 00:19:48,696 Nie są godni zaufania. 340 00:19:55,940 --> 00:19:57,498 EDYCJA 341 00:20:03,980 --> 00:20:05,572 Czasami, myślę 342 00:20:05,860 --> 00:20:08,658 to, co robią mama i tata, jest całkiem... 343 00:20:08,940 --> 00:20:11,010 i czasami myślę, że to kakao. 344 00:20:20,620 --> 00:20:22,656 FABRYKA 345 00:20:34,700 --> 00:20:37,260 Czy wszystkie małe dziewczynki mają dziurę? 346 00:20:37,540 --> 00:20:38,575 Tak. 347 00:20:57,820 --> 00:21:00,129 Czy wtedy pojawia się pamięć? 348 00:21:00,420 --> 00:21:01,899 Oczywiście. 349 00:21:02,180 --> 00:21:03,852 Gdzie to idzie? 350 00:21:06,420 --> 00:21:07,773 Znika. 351 00:21:08,540 --> 00:21:11,008 Znika w krajobrazie... 352 00:21:11,300 --> 00:21:13,939 Jest tam teraz fabryka. 353 00:21:16,300 --> 00:21:18,052 Arytmetyka, czytanie 354 00:21:24,660 --> 00:21:28,335 5 i 3 to 8. 355 00:21:31,580 --> 00:21:35,414 4 i 9 to... 356 00:21:39,420 --> 00:21:40,899 13. 357 00:21:47,300 --> 00:21:48,494 Czytanie. 358 00:22:00,500 --> 00:22:03,731 Chcieliśmy zagrać w Stupid Wolf. 359 00:22:05,540 --> 00:22:10,773 Chcieliśmy zagrać w Stupid Wolf 360 00:22:11,660 --> 00:22:15,369 ale nie mogliśmy. 361 00:22:16,940 --> 00:22:19,977 Kim był głupi wilk? 362 00:22:20,820 --> 00:22:27,009 To wilk nie rozumie nic o niczym. 363 00:22:27,860 --> 00:22:33,810 Był głodny i zagubiony. 364 00:22:34,100 --> 00:22:35,977 SAMOTNOŚĆ 365 00:22:36,740 --> 00:22:39,049 Puśćmy płytę Pinelliego? 366 00:22:39,340 --> 00:22:41,331 Dziś są jego urodziny. 367 00:22:53,060 --> 00:22:54,778 Przyszedłeś zatańczyć z mamą, Nicolas? 368 00:22:56,700 --> 00:22:59,055 - Zatańczmy. - Nie, jem! 369 00:23:00,620 --> 00:23:02,019 Vanesso! 370 00:23:05,780 --> 00:23:07,338 Vanesso! 371 00:23:19,860 --> 00:23:21,532 Anarchia to nie bomba. 372 00:23:21,820 --> 00:23:23,731 To sprawiedliwość i wolność. 373 00:24:05,900 --> 00:24:07,936 ...ale samotność... 374 00:24:14,500 --> 00:24:16,570 Zabili go za bycie towarzyszem. 375 00:25:03,940 --> 00:25:06,579 Spójrz na mnie. 376 00:25:26,060 --> 00:25:27,459 NUMER JEDEN 377 00:25:33,220 --> 00:25:35,609 To ona go zdradziła... 378 00:25:36,180 --> 00:25:38,057 osiem lat temu. 379 00:25:39,660 --> 00:25:42,094 I zdawał się wiedzieć, 380 00:25:44,260 --> 00:25:46,137 ale mu to nie przeszkadzało. 381 00:25:48,540 --> 00:25:50,610 Poza tym szaleje za nią... 382 00:25:55,380 --> 00:25:58,820 Postanowiła zabić wszyscy na jej drodze. 383 00:26:03,220 --> 00:26:05,939 Skończyło jej się tchórzostwo. 384 00:26:09,980 --> 00:26:11,572 To była jej gra... 385 00:26:11,860 --> 00:26:14,090 Ale to nie mogło trwać wiecznie. 386 00:26:16,780 --> 00:26:19,248 Próbowała mnie znokautować. 387 00:26:21,020 --> 00:26:23,295 W moim mieszkaniu. 388 00:26:25,420 --> 00:26:27,775 Jej broń była pusta. 389 00:26:30,940 --> 00:26:33,977 Mnie też musiałaby zabić. 390 00:26:35,780 --> 00:26:37,293 Kochał ją. 391 00:26:41,100 --> 00:26:44,729 Ale ona do niego nie napisała przez sześć lat. 392 00:26:47,740 --> 00:26:50,857 Nie odwiedziła go w prionie. 393 00:26:54,300 --> 00:26:56,177 A jednak... 394 00:26:56,460 --> 00:26:59,099 oddała go policji. 395 00:27:01,220 --> 00:27:03,609 Na nagrodę. 396 00:27:05,220 --> 00:27:06,812 Kiedy wyszedł... 397 00:27:09,580 --> 00:27:12,333 przebrał się... 398 00:27:14,620 --> 00:27:17,054 i poszedł jej szukać. 399 00:27:19,500 --> 00:27:21,775 Na powitanie... 400 00:27:25,020 --> 00:27:29,332 zatkała pięć kul do jego brzucha. 401 00:27:31,620 --> 00:27:33,815 A on... 402 00:27:34,540 --> 00:27:36,815 popełnił dwa morderstwa. 403 00:27:38,100 --> 00:27:39,692 Ale on ją kochał. 404 00:27:41,180 --> 00:27:42,852 Co za dziwny czas! 405 00:27:48,700 --> 00:27:50,019 Patrz, Nicolas... 406 00:27:50,300 --> 00:27:51,699 to dobry papier. 407 00:27:51,980 --> 00:27:53,129 Skąd możesz wiedzieć? 408 00:27:53,420 --> 00:27:54,933 Jak? 409 00:27:55,220 --> 00:27:56,539 Oglądać. 410 00:28:01,260 --> 00:28:02,978 Płonący... 411 00:28:05,100 --> 00:28:06,419 płonie... 412 00:28:07,180 --> 00:28:08,693 Nie zostało już nic więcej. 413 00:28:09,140 --> 00:28:10,858 Zawsze jest jakiś... 414 00:28:11,140 --> 00:28:13,017 z drugim papierem. 415 00:28:21,740 --> 00:28:23,458 Czym jesteś? 416 00:28:23,940 --> 00:28:26,249 Dobry czy zły papier? 417 00:28:37,860 --> 00:28:40,818 Miasto było za duże, więc wyjechaliśmy. 418 00:28:44,860 --> 00:28:46,691 Nauczanie nie było możliwe. 419 00:28:47,860 --> 00:28:50,818 Rząd zamknął połowa szkół w okolicy. 420 00:28:59,500 --> 00:29:01,172 Co to za praca? 421 00:29:01,460 --> 00:29:02,939 Nigdy o tym nie mówisz. 422 00:29:06,020 --> 00:29:07,248 Nadal jestem u Beyera. 423 00:29:08,100 --> 00:29:09,897 Zawsze taki sam? 424 00:29:12,260 --> 00:29:14,979 Nie, tutaj jest fabryka. 425 00:29:15,260 --> 00:29:16,375 Tutaj też. 426 00:29:16,660 --> 00:29:18,139 Co powiesz? 427 00:29:20,580 --> 00:29:22,172 Sprawdzam mikrofony. 428 00:29:23,580 --> 00:29:26,094 Mój głos ma dobrą krzywą reakcji. 429 00:29:26,620 --> 00:29:28,576 Co to jest? 430 00:29:29,660 --> 00:29:32,015 Sprawdzam też SMS-y. 431 00:29:32,300 --> 00:29:33,699 - Tam? - Tak. 432 00:29:38,820 --> 00:29:41,732 Spójrz tutaj. Właśnie to skończyłem. 433 00:29:43,820 --> 00:29:46,129 „Ta technika nagrywania 434 00:29:46,420 --> 00:29:48,980 będzie używany głównie... 435 00:29:49,260 --> 00:29:50,773 za nagrywanie osób publicznych. 436 00:29:51,060 --> 00:29:53,574 Nagrania wywiadów 437 00:29:53,860 --> 00:29:57,011 stworzyć interesującą akustykę efekty. 438 00:29:57,700 --> 00:30:01,291 A więc osoba trzymająca mikrofon 439 00:30:01,580 --> 00:30:03,696 powinien też mówić. 440 00:30:04,460 --> 00:30:08,135 Na antenie słuchacz usłyszy jego własny głos.” 441 00:30:09,420 --> 00:30:10,978 Nic z tego nie rozumiem. 442 00:30:12,180 --> 00:30:13,329 Ja wiem. 443 00:30:13,620 --> 00:30:15,133 Nicolas! Zwijać się! 444 00:30:15,420 --> 00:30:16,819 Vanesso! 445 00:30:20,980 --> 00:30:22,413 Miałem dzieci. 446 00:30:24,740 --> 00:30:25,968 Nigdy ich nie pieprzę. 447 00:30:31,860 --> 00:30:33,498 To zabronione. 448 00:30:34,980 --> 00:30:36,618 zgadzam się... 449 00:30:38,060 --> 00:30:39,778 Pieprzę moją żonę, ale 450 00:30:40,060 --> 00:30:41,209 to nie działa. 451 00:30:43,420 --> 00:30:44,739 „Dzięki, szefie”. 452 00:30:51,260 --> 00:30:53,376 KRAJOBRAZ 453 00:30:53,660 --> 00:30:55,218 NOC 454 00:30:56,860 --> 00:30:58,691 Cholera! Znowu się zatrzymało! 455 00:30:59,060 --> 00:31:01,449 Straszna hydraulika w tych projektach. 456 00:31:03,460 --> 00:31:05,928 Czy mogę tu sikać?. 457 00:31:14,460 --> 00:31:16,052 Chcesz dzisiaj wieczorem? 458 00:31:18,340 --> 00:31:19,693 Nie wiem. Zobaczymy. 459 00:31:21,660 --> 00:31:22,775 Dziękuję, szefie. 460 00:31:25,660 --> 00:31:26,979 Co teraz? 461 00:31:27,860 --> 00:31:29,816 Wiesz, co miałem na myśli. 462 00:31:37,340 --> 00:31:38,739 Podoba mi się twój kutas. 463 00:31:42,860 --> 00:31:45,055 Nie rozumiem tego. Ty zawsze decydujesz. 464 00:31:49,260 --> 00:31:50,534 Albo twoja praca. 465 00:31:52,060 --> 00:31:53,049 Ja wiem. 466 00:31:53,340 --> 00:31:54,819 Wkurza mnie to. 467 00:31:57,660 --> 00:32:00,572 Przez połowę czasu nawet nie mogę mocno się zdenerwować. 468 00:32:00,860 --> 00:32:02,612 Gówno. To dla ciebie udręka. 469 00:32:03,020 --> 00:32:05,011 Sandrine... 470 00:32:06,060 --> 00:32:08,528 dla ciebie jest to samo kiedy masz okres. 471 00:32:08,820 --> 00:32:10,617 Ty draniu. 472 00:32:14,860 --> 00:32:16,293 To wszystko musi się zmienić. 473 00:32:18,260 --> 00:32:20,376 PRACA - Ale gdzie to się dzieje? 474 00:32:22,860 --> 00:32:24,339 Czy chcesz, żebym pomógł? 475 00:32:25,380 --> 00:32:27,018 Nie, jest w porządku. 476 00:32:29,140 --> 00:32:31,734 Dlaczego nigdy nie chcesz, żebym ci pomogła? 477 00:32:36,380 --> 00:32:38,211 Mogę to zrobić sam. 478 00:32:45,160 --> 00:32:49,173 Nie podoba ci się, że jesteśmy razem. 479 00:32:56,260 --> 00:32:57,773 To nie to... 480 00:32:58,060 --> 00:32:59,732 to dlatego, że się nudzisz. 481 00:33:05,780 --> 00:33:07,736 Chcesz tylko, żebym cię wykorzystał. 482 00:33:11,940 --> 00:33:13,339 Słuchaj... 483 00:33:13,620 --> 00:33:15,850 zawsze są inni goście. 484 00:33:19,500 --> 00:33:21,138 Widzisz, jak się masz? 485 00:33:36,340 --> 00:33:39,013 Stało się coś okropnego. 486 00:33:39,300 --> 00:33:41,655 Sandrine pieprzyła się z innym facetem. 487 00:33:41,940 --> 00:33:44,249 Nie chciała powiedzieć kto. 488 00:33:44,540 --> 00:33:47,008 Chciałem ją zgwałcić. 489 00:33:47,300 --> 00:33:49,211 Pozwoliła mi... 490 00:33:49,500 --> 00:33:51,456 a potem pieprzyłem ją w dupę. 491 00:33:51,740 --> 00:33:53,537 Krzyknęła. 492 00:33:55,340 --> 00:33:58,252 Potem zdaliśmy sobie sprawę Vanessa patrzyła. 493 00:34:00,860 --> 00:34:03,090 Życie rodzinne, może to jest to. 494 00:34:15,100 --> 00:34:16,579 Biali, 1... 495 00:34:18,500 --> 00:34:20,013 Kolory, 2... 496 00:34:23,060 --> 00:34:24,209 Czy potrafisz to rozgryźć? 497 00:34:24,500 --> 00:34:25,853 Nie. 498 00:34:26,420 --> 00:34:29,412 Zapominam, co powiedział ten mężczyzna. 499 00:34:33,260 --> 00:34:35,376 To nie może być aż tak skomplikowane. 500 00:34:36,020 --> 00:34:39,330 Po prostu ustaw na „Namocz 2” 501 00:34:39,620 --> 00:34:42,373 Następnie w „Pranie 4” 502 00:34:42,660 --> 00:34:44,491 Następnie w „Płukaniu 7”. 503 00:34:46,940 --> 00:34:47,895 Następnie wybierasz... 504 00:34:48,180 --> 00:34:52,776 2A, 2B, 4D, 6E, 8A. 505 00:34:55,020 --> 00:34:59,172 Albo 3A, 2B, 2C... 506 00:35:00,300 --> 00:35:02,973 9A, 8E, nie wiem. 507 00:35:03,300 --> 00:35:04,972 Czy wiesz, czy nie? 508 00:35:05,260 --> 00:35:07,251 Nie, ale próbuję pomóc. 509 00:35:07,540 --> 00:35:09,132 Nie wiesz. 510 00:35:09,420 --> 00:35:11,331 Chciałbym, żebyś się zamknął. 511 00:35:31,700 --> 00:35:34,134 RZEKA 512 00:35:41,620 --> 00:35:43,690 Dlaczego lubisz to w ten sposób? 513 00:35:46,220 --> 00:35:49,018 Widzę części ciebie, których nigdy nie widzisz. 514 00:35:49,300 --> 00:35:51,177 A co ze mną? 515 00:35:53,540 --> 00:35:55,178 Opiszę to. 516 00:35:57,780 --> 00:35:59,611 Moje usta będą twoimi oczami. 517 00:36:00,460 --> 00:36:02,530 nie widzę. 518 00:36:04,540 --> 00:36:05,495 Ja robię. 519 00:36:07,020 --> 00:36:08,578 Ty, ty, ty... 520 00:36:09,140 --> 00:36:11,290 Więc opowiedz mi o tym. 521 00:36:13,380 --> 00:36:14,859 Słuchaj... 522 00:36:15,140 --> 00:36:16,653 Twoje ciało... 523 00:36:16,940 --> 00:36:19,977 możemy powiedzieć, że jest to rzeka. 524 00:36:20,260 --> 00:36:22,296 Widzieć? Rzeka. 525 00:36:22,700 --> 00:36:24,895 Znajdują się tu brzegi rzeki. 526 00:36:27,620 --> 00:36:30,692 Wokół niego są brzegi. 527 00:36:33,380 --> 00:36:35,940 Jestem w rzece i na brzegu. 528 00:36:37,660 --> 00:36:39,378 Podoba mi się to. 529 00:36:43,820 --> 00:36:48,257 Mówimy o przemocy rzeki zalewając brzegi. 530 00:36:50,220 --> 00:36:54,371 Nigdy o przemocy na brzegu zawierający rzekę. 531 00:36:59,420 --> 00:37:00,773 Co mi to da? 532 00:37:02,140 --> 00:37:03,493 To sprawia, że akceptuję... 533 00:37:03,780 --> 00:37:05,213 twoja przemoc. 534 00:37:11,900 --> 00:37:13,538 Czy ja też mogę zajrzeć? 535 00:37:21,260 --> 00:37:22,852 Patrzę na ciebie, Pierre. 536 00:37:34,860 --> 00:37:37,215 Każdego ranka wychodzisz. 537 00:37:40,540 --> 00:37:42,212 Wyjdź. 538 00:37:47,740 --> 00:37:49,731 Nie krytykuję. 539 00:37:50,020 --> 00:37:51,658 Ale nie mam pracy. 540 00:38:00,220 --> 00:38:02,051 Kiedy pójdziesz... 541 00:38:02,620 --> 00:38:04,611 Widzę, że twój tyłek odchodzi... 542 00:38:06,540 --> 00:38:08,531 idę do pracy. 543 00:38:16,580 --> 00:38:19,219 I to jest część ciebie że nigdy nie widzisz. 544 00:38:28,412 --> 00:38:31,412 W nocy, gdy tylko cię zobaczę, 545 00:38:41,180 --> 00:38:42,613 Muszę stawić czoła tobie. 546 00:38:42,900 --> 00:38:45,016 Kiedy wrócisz do domu, 547 00:38:52,100 --> 00:38:53,772 Widzę twojego kutasa... 548 00:38:55,060 --> 00:38:56,812 nie twój tyłek. 549 00:39:09,420 --> 00:39:13,214 Myślę, że taka miłość musiałaby istnieć praca dla ciebie. 550 00:39:15,620 --> 00:39:17,531 Przestań bredzić. 551 00:39:18,540 --> 00:39:20,098 Mam na myśli to. 552 00:39:20,860 --> 00:39:21,975 wiesz, 553 00:39:22,260 --> 00:39:23,978 gdybyśmy byli bogaci... 554 00:39:24,260 --> 00:39:27,058 Myślę, że zapłaciłbyś... 555 00:39:28,860 --> 00:39:31,215 Cóż, nie jesteśmy. 556 00:39:32,460 --> 00:39:34,178 Zgadza się... 557 00:39:35,660 --> 00:39:37,013 nie jesteśmy. 558 00:39:37,460 --> 00:39:38,973 Nie jesteśmy. 559 00:39:44,060 --> 00:39:45,459 CHILE 560 00:39:50,140 --> 00:39:51,539 szukam pracy. 561 00:39:55,340 --> 00:39:56,568 szukam pracy. 562 00:39:59,340 --> 00:40:01,808 - Dzień dobry, pani Battistella. - Dzień dobry, pani Chalumot. 563 00:40:02,100 --> 00:40:04,250 Mamy spotkanie najemców 564 00:40:04,540 --> 00:40:06,178 o Chile. 565 00:40:06,460 --> 00:40:07,779 Ach, nie, naprawdę, nie. 566 00:40:08,060 --> 00:40:09,971 Nie mam czasu na spotkania, 567 00:40:10,260 --> 00:40:11,579 i nie jestem zainteresowany. 568 00:40:11,860 --> 00:40:13,737 Powinieneś, dotyczy to kobiet. 569 00:40:15,700 --> 00:40:17,770 Nie ja. Naprawdę, nie. 570 00:40:18,060 --> 00:40:20,813 Dam ci tę ulotkę. Czy to przeczytasz? 571 00:40:21,100 --> 00:40:23,330 OK, ale tylko po to, żeby cię uszczęśliwić. 572 00:40:23,620 --> 00:40:25,576 Postaraj się. 573 00:40:25,860 --> 00:40:27,771 Spróbuję, ale niczego nie obiecuję. 574 00:40:28,060 --> 00:40:30,574 nie jestem zainteresowany... 575 00:40:30,860 --> 00:40:32,771 i mam inne rzeczy do zrobienia. 576 00:40:33,060 --> 00:40:34,971 - Cóż, spróbuj. - OK, do widzenia. 577 00:40:38,340 --> 00:40:40,695 „Każdego dnia, widzimy je na korytarzach... 578 00:40:40,980 --> 00:40:43,938 między swoimi celami a toaletą. 579 00:40:44,420 --> 00:40:45,409 Pojedynczy plik... 580 00:40:45,700 --> 00:40:48,851 każdy trzyma się za ramię tego z przodu. 581 00:40:49,140 --> 00:40:50,653 z zawiązanymi oczami, 582 00:40:50,940 --> 00:40:52,737 nie wolno widzieć... 583 00:40:53,020 --> 00:40:55,090 próbują chodzić wyprostowani, dumni, 584 00:40:55,380 --> 00:40:57,940 pomimo wulgaryzmów strażników 585 00:40:58,220 --> 00:41:00,609 którzy lubią je potykać. 586 00:41:00,900 --> 00:41:02,538 z zawiązanymi oczami, 587 00:41:02,820 --> 00:41:05,015 ulżą sobie 588 00:41:05,300 --> 00:41:06,289 szybko... 589 00:41:06,580 --> 00:41:09,811 podczas gdy ich podglądacze-strażnicy komentować. 590 00:41:10,900 --> 00:41:14,973 Uciszeni, wracają wzruszeni gdy mijają tych samych żołnierzy 591 00:41:15,260 --> 00:41:17,899 którzy ich biją i torturują.” 592 00:41:20,780 --> 00:41:22,099 Są inne kobiety. 593 00:41:22,940 --> 00:41:23,895 Ja też... 594 00:41:27,900 --> 00:41:28,855 Cześć, cudowna. 595 00:41:29,460 --> 00:41:31,018 Cześć kochanie, do zobaczenia. 596 00:41:37,580 --> 00:41:39,138 Proszę, drugą nogę. 597 00:41:44,620 --> 00:41:47,896 Czy tata dotyka twoich piersi? kiedy śpicie razem? 598 00:41:48,180 --> 00:41:49,613 Czasami. 599 00:41:52,500 --> 00:41:55,253 Czy on to lubi, czy ty to lubisz? 600 00:41:56,700 --> 00:41:58,133 Oboje tak robimy. 601 00:41:59,820 --> 00:42:01,253 Ale to nie to samo. 602 00:42:03,100 --> 00:42:04,692 Czasami to boli. 603 00:42:05,340 --> 00:42:06,898 I tak mi się to podoba. 604 00:42:18,140 --> 00:42:20,096 Czy mogę przyjść zobaczyć... 605 00:42:20,380 --> 00:42:22,098 kiedy śpicie razem? 606 00:42:22,700 --> 00:42:23,928 Może... 607 00:42:24,220 --> 00:42:25,573 Zobaczymy. 608 00:42:26,540 --> 00:42:27,734 Ludzie... 609 00:42:28,020 --> 00:42:31,171 Poznaj ich kiedy będą dostępne... 610 00:42:31,780 --> 00:42:34,294 we wczesnych godzinach. 611 00:42:35,260 --> 00:42:36,898 Mam dość! 612 00:42:37,180 --> 00:42:39,535 Ty wzniecasz piekło, walczymy, i odlatujesz. 613 00:42:40,780 --> 00:42:42,896 Z problemami człowieka... 614 00:42:43,180 --> 00:42:44,932 ...tylko... 615 00:42:45,220 --> 00:42:46,289 ...problemy smutku. 616 00:42:46,580 --> 00:42:48,650 Dlaczego? Ponieważ cię leczyłem jak dziwka? 617 00:42:48,940 --> 00:42:51,738 Powtórzę jeszcze raz: Kurwa! Suka! 618 00:42:57,820 --> 00:42:59,048 To wystarczy... 619 00:42:59,340 --> 00:43:01,171 zatrzymajmy się. 620 00:43:01,460 --> 00:43:04,736 Uspokójmy się i spróbuj myśleć racjonalnie. 621 00:43:09,180 --> 00:43:10,374 Słyszałeś, do cholery? 622 00:43:10,660 --> 00:43:12,173 Czy będziesz słuchać? 623 00:43:22,860 --> 00:43:23,815 Czy będziesz słuchać? 624 00:43:24,100 --> 00:43:25,055 Spójrz na mnie! 625 00:43:25,340 --> 00:43:27,092 Nie możemy tak dalej iść 626 00:43:27,380 --> 00:43:30,053 czas przestać. 627 00:43:30,340 --> 00:43:31,295 Posłuchaj mnie! 628 00:43:31,580 --> 00:43:32,569 Słuchać! 629 00:43:36,340 --> 00:43:38,331 Ludzie... 630 00:43:38,620 --> 00:43:42,499 Poznaj ich kiedy będą dostępne... 631 00:43:42,780 --> 00:43:45,658 we wczesnych godzinach... 632 00:43:45,940 --> 00:43:48,374 przy flipperze... 633 00:43:48,660 --> 00:43:50,139 Z problemami człowieka... 634 00:43:52,100 --> 00:43:53,533 ...tylko... 635 00:43:54,060 --> 00:43:55,778 ...problemy smutku. 636 00:43:59,780 --> 00:44:01,133 Tutaj znalazłem to. 637 00:44:03,740 --> 00:44:05,014 Nie chcę ich. 638 00:44:06,980 --> 00:44:09,369 Mogę je dla ciebie umieścić. 639 00:44:12,820 --> 00:44:14,378 Słuchaj, Sandrine. 640 00:44:14,980 --> 00:44:15,935 Dokładnie. 641 00:44:16,220 --> 00:44:17,858 Co, „dokładnie”? 642 00:44:19,380 --> 00:44:22,497 To moja kuchnia, to moje dzieci, to mój tyłek. 643 00:44:24,060 --> 00:44:25,459 Jest w tym za dużo. 644 00:44:25,740 --> 00:44:28,334 OK, nadal musisz się wysrać. 645 00:44:29,380 --> 00:44:31,132 To bardziej skomplikowane. 646 00:44:33,300 --> 00:44:34,699 Wiesz, Pierrot? 647 00:44:35,260 --> 00:44:36,659 Nie wiem. 648 00:44:37,700 --> 00:44:39,372 Przywodzi mi to na myśl brud. 649 00:44:40,100 --> 00:44:41,692 O co ci chodzi? 650 00:44:43,340 --> 00:44:44,693 Muszę iść. 651 00:44:45,260 --> 00:44:46,693 To wszystko, idź. 652 00:44:46,980 --> 00:44:48,254 Twój szef czeka na Ciebie. 653 00:44:49,700 --> 00:44:51,019 Widzisz, jak się masz? 654 00:44:51,300 --> 00:44:53,177 To moi kumple, nie mój szef. 655 00:44:53,460 --> 00:44:54,859 Strajkują. 656 00:44:55,700 --> 00:44:57,497 Nie widzę żadnej różnicy. 657 00:44:57,780 --> 00:44:59,293 Do widzenia, do zobaczenia później. 658 00:45:17,300 --> 00:45:19,018 Nie jesteś jeszcze w łóżku? 659 00:45:19,300 --> 00:45:21,097 Mamo, jesteś smutna? 660 00:45:22,900 --> 00:45:24,458 Tata jest zły. 661 00:45:24,740 --> 00:45:25,934 jestem tutaj. 662 00:45:27,260 --> 00:45:30,411 - Czy mogę dostać trochę sera? - Jeśli chcesz. 663 00:45:49,460 --> 00:45:50,529 Sranie. 664 00:45:50,820 --> 00:45:53,334 Czy wiesz, co to jest? 665 00:45:56,820 --> 00:45:59,254 Nie srałem przez dwa tygodnie. 666 00:46:08,620 --> 00:46:10,929 Wracam do domu. 667 00:46:11,220 --> 00:46:13,859 Jestem obok siebie. 668 00:46:14,140 --> 00:46:16,608 Całkowicie obok siebie. 669 00:46:16,900 --> 00:46:19,255 Jestem naładowany. 670 00:46:32,820 --> 00:46:34,970 Wracam do domu. 671 00:46:35,260 --> 00:46:38,058 Jestem obok siebie. 672 00:46:38,340 --> 00:46:40,854 Całkowicie obok siebie. 673 00:46:41,140 --> 00:46:43,495 Jestem naładowany. 674 00:46:43,780 --> 00:46:45,418 Więc sobie ulżyłam. 675 00:46:47,820 --> 00:46:49,811 Moje szaleństwo jest normalne. 676 00:46:50,140 --> 00:46:52,256 Pokażę sobie... 677 00:46:52,540 --> 00:46:53,893 Odciążam się. 678 00:47:07,460 --> 00:47:09,371 Dzieci nie ma w domu? 679 00:47:09,660 --> 00:47:11,059 śpię. 680 00:47:20,860 --> 00:47:22,976 Nie chcesz dotknąć? 681 00:47:24,300 --> 00:47:25,449 Odejdź, Pierrot. 682 00:47:27,420 --> 00:47:28,648 Wysiadać. 683 00:47:33,660 --> 00:47:35,412 Kiedy nie dogadujemy się z mężczyzną... 684 00:47:36,940 --> 00:47:38,339 możemy go zostawić. 685 00:47:39,660 --> 00:47:40,854 Ale co mamy zrobić... 686 00:47:41,140 --> 00:47:42,573 kiedy jest to państwo, 687 00:47:43,220 --> 00:47:45,560 system społeczny, który nas gwałci? 688 00:47:45,660 --> 00:47:48,811 BRATERSTWO 689 00:47:50,780 --> 00:47:52,179 Nicolas, chodź tu! 690 00:47:54,820 --> 00:47:56,048 Chciałeś zobaczyć. 691 00:47:58,620 --> 00:47:59,848 Spójrz... 692 00:48:00,140 --> 00:48:01,095 to są usta. 693 00:48:01,380 --> 00:48:03,052 Usta seksu. 694 00:48:06,460 --> 00:48:08,018 A oto rodzaj ust. 695 00:48:08,300 --> 00:48:10,097 Z tymi ustami... 696 00:48:10,380 --> 00:48:11,415 z tymi ustami... 697 00:48:11,700 --> 00:48:14,453 całujemy usta seksu tego, którego kochamy. 698 00:48:14,740 --> 00:48:15,855 Zrozumieć? 699 00:48:16,620 --> 00:48:18,850 Kiedy się kochamy... 700 00:48:20,620 --> 00:48:24,613 wkłada usta swojej płci w ustach mojej płci. 701 00:48:25,060 --> 00:48:26,732 To tak jakbyśmy się całowali. 702 00:48:27,260 --> 00:48:28,375 Jakbyśmy rozmawiali. 703 00:48:28,660 --> 00:48:30,855 Czy jest wtedy cicho? 704 00:48:32,660 --> 00:48:34,571 To się nazywa miłość. 705 00:48:34,860 --> 00:48:37,897 Miłość uczy nas rozmawiać. 706 00:48:39,460 --> 00:48:41,576 Kiedy to się skończy... 707 00:48:41,860 --> 00:48:45,091 śmierć kładzie palec na naszych ustach... 708 00:48:46,660 --> 00:48:48,378 i ucisza nas. 709 00:48:52,620 --> 00:48:54,338 Idźcie teraz do szkoły, dzieciaki. 710 00:49:13,900 --> 00:49:17,210 Kobiety nie zdają sobie sprawy jak bardzo mężczyźni ich nienawidzą. 711 00:49:22,460 --> 00:49:23,939 Zostaje ukarana... 712 00:49:24,220 --> 00:49:26,370 jako obiekt nienawiści, strach i odraza... 713 00:49:26,660 --> 00:49:30,096 z powodu jej magicznych otworów, usta i cipkę. 714 00:49:33,260 --> 00:49:35,899 Kobiety nigdy nie popełniają przestępstw na tle seksualnym... 715 00:49:36,180 --> 00:49:39,411 nawet te popełniane na ciele człowieka. 716 00:49:50,100 --> 00:49:52,489 Męska perwersja przemocy... 717 00:49:52,780 --> 00:49:56,489 jest czynnikiem podstawowym w degradacji kobiet. 718 00:49:59,380 --> 00:50:02,099 Kobiety nie uciekną ich własna impotencja... 719 00:50:02,380 --> 00:50:04,450 tylko dlatego, że dostali broń... 720 00:50:04,740 --> 00:50:07,937 choć potrafią strzelać jak i mężczyźni. 721 00:50:10,980 --> 00:50:16,215 Mężczyźni są zmęczeni znoszeniem wyłącznie odpowiedzialność seksualna... 722 00:50:16,500 --> 00:50:18,934 i czas je dostarczyć. 723 00:50:21,940 --> 00:50:25,489 Kobiety muszą mieć prawa do ich narządów płciowych... 724 00:50:28,180 --> 00:50:33,614 Kobiecy stosunek do przemocy jest nierozerwalnie związana z tym problemem. 725 00:50:46,260 --> 00:50:50,500 Większość kobiet staje się świadoma ich jajników... 726 00:50:51,380 --> 00:50:52,529 i ich łono... 727 00:50:52,820 --> 00:50:55,380 tylko wtedy, gdy coś pójdzie nie tak, 728 00:51:00,020 --> 00:51:02,818 co prawie zawsze się zdarza. 729 00:51:06,860 --> 00:51:09,613 MOŻE 730 00:51:12,580 --> 00:51:14,298 Co robisz dziś wieczorem? 731 00:51:16,860 --> 00:51:19,215 Nie wiem. Zobaczymy. 732 00:51:20,460 --> 00:51:24,090 Niemowlęta nie są przyciągane przez przedmioty stworzony, żeby ich zadowolić... 733 00:51:24,380 --> 00:51:26,018 jak zabawki. 734 00:51:26,300 --> 00:51:29,497 Nie interesują ich bajki, albo. 735 00:51:29,780 --> 00:51:32,772 Dążą do uniezależnienia się dorosłych... 736 00:51:34,580 --> 00:51:36,775 robiąc tyle, ile mogą, sami... 737 00:51:37,060 --> 00:51:39,779 odrzucając wszelką pomoc... 738 00:51:40,060 --> 00:51:42,813 z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to absolutnie konieczne. 739 00:51:43,540 --> 00:51:46,737 Są całkowicie wchłaniane swoją pracą... 740 00:51:47,020 --> 00:51:49,978 i nabierz spokoju i zaskakująca szczerość. 741 00:52:01,180 --> 00:52:03,648 Biorąc pod uwagę trudności życia małżeńskiego 742 00:52:03,940 --> 00:52:06,295 jako sposób istnienia, 743 00:52:06,580 --> 00:52:10,255 i jeszcze większa trudność celibatu... 744 00:52:11,260 --> 00:52:14,297 kobiety muszą nauczyć się patrzeć na szczęście 745 00:52:14,580 --> 00:52:16,093 jako zwycięstwo. 746 00:52:17,420 --> 00:52:20,696 Najlepsza usługa, jaką może zapewnić społeczeństwu... 747 00:52:20,980 --> 00:52:21,935 jest być szczęśliwym. 748 00:52:23,100 --> 00:52:27,494 Śmierć buntu i nie- odpowiedzialność jest tym, co musi osiągnąć. 749 00:52:27,780 --> 00:52:29,293 Aby stać się szczęśliwym... 750 00:52:29,580 --> 00:52:33,368 jest jedyną wskazówką metamorfozy społecznej 751 00:52:33,660 --> 00:52:35,378 to trzeba odnieść skutek... 752 00:52:35,660 --> 00:52:38,049 jeśli ma to mieć sens w byciu kobietą. 753 00:52:42,700 --> 00:52:44,691 Głębia buntu... 754 00:52:44,980 --> 00:52:47,858 i nieodpowiedzialność. 755 00:52:58,340 --> 00:53:01,173 Świeci tylko słońce by okiełznać jej skórę i włosy. 756 00:53:01,460 --> 00:53:04,372 Wiatr tylko wieje pokolorować jej policzki. 757 00:53:04,660 --> 00:53:06,173 Morze podnosi się, żeby ją kąpać. 758 00:53:06,460 --> 00:53:07,973 Kwiaty umierają szczęśliwie... 759 00:53:08,260 --> 00:53:11,218 więc ich zapach może się nasilić jej apel. 760 00:53:11,500 --> 00:53:14,856 Ona jest ukoronowaniem chwały Stworzenia. 761 00:53:22,460 --> 00:53:24,610 Głębiny oceanów są splądrowane... 762 00:53:24,900 --> 00:53:27,972 do pereł i koralowców przeznaczony, aby ją ozdobić. 763 00:53:28,260 --> 00:53:29,579 Małe foki są maczugami, 764 00:53:29,860 --> 00:53:32,169 jagnięta są odrywane od matek. 765 00:53:32,460 --> 00:53:35,099 Miliony kretów, piżmaki, norki, gronostaje, 766 00:53:35,380 --> 00:53:36,938 lisy, szynszyle, 767 00:53:37,220 --> 00:53:39,973 oceloty, linxy i inne stworzenia 768 00:53:40,260 --> 00:53:41,978 umrzeć przedwcześnie... 769 00:53:42,260 --> 00:53:44,820 aby Kobieta mogła paradować w swoich futrach. 770 00:53:45,380 --> 00:53:46,574 Czaple, strusie, pawie... 771 00:53:46,860 --> 00:53:49,169 są masakrowani dla swoich pióropuszów. 772 00:53:49,460 --> 00:53:52,577 Mężczyźni ryzykują życie, polując na lamparty na płaszcze... 773 00:53:52,860 --> 00:53:55,693 krokodyle na torby i buty. 774 00:53:55,980 --> 00:53:59,378 Stopniowo Wenus utwierdza się w przekonaniu. 775 00:54:09,420 --> 00:54:10,455 Każdej nocy... 776 00:54:10,740 --> 00:54:14,412 Śmierć wchodzi do fabryki o ósmej. 777 00:54:16,780 --> 00:54:19,214 Wybija o ósmej. 778 00:54:21,780 --> 00:54:23,259 O ustalonej godzinie. 779 00:54:24,380 --> 00:54:26,211 I wszyscy są załatwieni. 780 00:54:27,620 --> 00:54:29,770 Potem przestaje. 781 00:54:32,740 --> 00:54:35,857 Nie to powinniśmy powiedzieć... 782 00:54:36,780 --> 00:54:38,736 ale i tak możemy to powiedzieć. 783 00:54:41,220 --> 00:54:44,929 Przez 30 lat byłem przedstawicielem... 784 00:54:45,700 --> 00:54:47,736 związku CGT. 785 00:54:49,140 --> 00:54:50,698 Po wojnie... 786 00:54:50,980 --> 00:54:53,494 facet z komitetu centralnego załatwił mi pracę... 787 00:54:53,780 --> 00:54:56,340 w LIP w dziale broni. 788 00:54:56,900 --> 00:54:58,811 Tak, ponieważ... 789 00:54:59,420 --> 00:55:01,172 Dogadałem się z nim... 790 00:55:01,460 --> 00:55:05,252 i wiedział trochę o tej pracy. 791 00:55:05,540 --> 00:55:10,131 Pracowałem w podobnym zakładzie w Zurychu. 792 00:55:12,540 --> 00:55:15,976 Ale coś wyjątkowego o fabrykach broni... 793 00:55:16,260 --> 00:55:19,058 jest to, że są odizolowani od innych. 794 00:55:19,820 --> 00:55:21,538 LIP był. 795 00:55:21,820 --> 00:55:24,459 Latem... 796 00:55:24,740 --> 00:55:27,573 jest tak wiele kwiatów że nie widać rośliny. 797 00:55:29,180 --> 00:55:31,011 Pamiętacie strajk? 798 00:55:31,580 --> 00:55:33,332 Zostawiło mnie... 799 00:55:35,820 --> 00:55:38,254 zostawiło mnie... 800 00:55:38,860 --> 00:55:40,896 uczucie oszołomienia. 801 00:55:42,420 --> 00:55:43,535 Kiedy mówię oszołomiony... 802 00:55:43,820 --> 00:55:45,139 to mnie zabiło. 803 00:55:45,540 --> 00:55:48,418 Chłopaki, z którymi pracowałem... 804 00:55:50,620 --> 00:55:53,612 zrobiliśmy zegary... 805 00:55:54,140 --> 00:55:55,698 dla artylerii przeciwpancernej. 806 00:56:00,100 --> 00:56:03,058 Wiedzieliśmy doskonale, że... 807 00:56:03,340 --> 00:56:06,491 zostałyby użyte przeciwko dzieciom i kobiety też... 808 00:56:09,660 --> 00:56:10,888 ostatecznie. 809 00:56:13,820 --> 00:56:17,256 Po wojnie militarnej... 810 00:56:17,540 --> 00:56:19,053 jest wojna domowa. 811 00:56:19,500 --> 00:56:21,809 Ale chłopaki... 812 00:56:22,100 --> 00:56:26,210 nie chcieli o tym rozmawiać. 813 00:56:27,060 --> 00:56:29,699 Zapadła straszna cisza. 814 00:56:30,380 --> 00:56:31,699 Poza tym... 815 00:56:31,980 --> 00:56:36,212 strajk oznacza ciszę. 816 00:56:37,500 --> 00:56:42,379 Oczywiście chłopaki mieli czas... 817 00:56:42,660 --> 00:56:46,096 myśleć o zarobkach... 818 00:56:46,380 --> 00:56:47,495 kobiety... 819 00:56:47,780 --> 00:56:49,133 wakacje... 820 00:56:50,700 --> 00:56:52,497 ich praca... 821 00:56:52,780 --> 00:56:54,372 emerytura. 822 00:56:55,780 --> 00:56:57,816 Nasz odwrót z Rosji! 823 00:56:58,780 --> 00:56:59,929 I śmierć. 824 00:57:00,220 --> 00:57:01,497 MOŻE O tym... 825 00:57:02,220 --> 00:57:04,051 nigdy nie ma pytania. 826 00:57:09,260 --> 00:57:12,172 Pewnego razu Kiedy wróciliśmy do pracy... 827 00:57:12,460 --> 00:57:14,451 Ja celowo... 828 00:57:14,740 --> 00:57:16,378 DWA RAZY ...rzuciłem pracę. 829 00:57:17,940 --> 00:57:19,737 Nie rozumieli. 830 00:57:20,740 --> 00:57:23,538 Chętnie wyjaśniłbym. 831 00:57:23,820 --> 00:57:29,335 Nie mam nic przeciwko zarabianiu na życie przez śmierć, dobrze? 832 00:57:29,780 --> 00:57:32,852 Ale nie umrę, żeby żyć. 833 00:57:40,700 --> 00:57:42,258 Byłem w pobliżu. 834 00:57:42,540 --> 00:57:44,417 Byłem wielkim podróżnikiem. 835 00:57:45,300 --> 00:57:47,018 Może nie bardziej niż inni, 836 00:57:47,300 --> 00:57:49,768 ale to już inna historia. 837 00:57:51,300 --> 00:57:53,336 Potem zostałem przeniesiony. 838 00:57:53,620 --> 00:57:55,451 spotkałem... 839 00:57:56,740 --> 00:57:59,251 młody chłopak, o którym ci mówiłem. 840 00:58:01,700 --> 00:58:04,260 Nie Duclos, Znałem go, oczywiście. 841 00:58:05,220 --> 00:58:07,450 Nie, faceta, który mnie lubił, bo... 842 00:58:07,740 --> 00:58:10,812 Zaprzyjaźniłem się z jego ojcem, przed wojną. 843 00:58:12,420 --> 00:58:14,888 Przeniósł mnie... 844 00:58:15,180 --> 00:58:16,852 znalazł mi inną pracę. 845 00:58:17,140 --> 00:58:19,893 Nadal byłem przedstawicielem z CGT... 846 00:58:20,180 --> 00:58:22,057 w koncesjach... 847 00:58:22,380 --> 00:58:27,249 Tak, na stoiskach koncesyjnych dla kin Gaumont. 848 00:58:35,260 --> 00:58:38,172 TOWARY 849 00:58:43,860 --> 00:58:46,612 Nicolas, włącz kanał 3. 850 00:58:48,580 --> 00:58:50,172 Słyszałeś mnie? 851 00:58:50,460 --> 00:58:52,974 Chcę obejrzeć rosyjski film na kanale 3. 852 00:58:53,260 --> 00:58:54,579 Załóż to. 853 00:58:55,260 --> 00:58:59,736 Nie obchodzi mnie, że nie jesteś szczęśliwy. 854 00:59:00,460 --> 00:59:03,577 Ty mały gnoju, teraz wydajesz rozkazy? 855 00:59:03,860 --> 00:59:07,011 Wytnij to. Kup własny telewizor. 856 00:59:12,980 --> 00:59:14,459 Cena sprzedaży... 857 00:59:15,100 --> 00:59:16,453 cena zakupu... 858 00:59:18,060 --> 00:59:19,413 Nie mam żadnych oszczędności. 859 00:59:21,300 --> 00:59:22,813 Poza tym nie ma oszczędności. 860 00:59:23,260 --> 00:59:24,375 KRAJOBRAZ 861 00:59:30,980 --> 00:59:33,210 Dlaczego bierzesz słuchawki taty? 862 00:59:33,500 --> 00:59:34,694 To zabronione. 863 00:59:34,980 --> 00:59:36,493 Nie rób problemu. 864 00:59:39,500 --> 00:59:40,899 Właściwie nie ma historii. 865 00:59:43,300 --> 00:59:44,653 Żadnej muzyki. 866 00:59:45,020 --> 00:59:48,774 Bez muzyki, bez historii, jak to robisz? 867 00:59:49,460 --> 00:59:50,813 Jak to zrobić? 868 00:59:53,500 --> 00:59:55,058 Widzę świat... 869 00:59:55,340 --> 00:59:57,649 jakbyśmy widzieli coś niewiarygodnego. 870 00:59:59,140 --> 01:00:01,779 Tego właśnie nie widzimy. 871 01:00:04,780 --> 01:00:06,771 ...bossowie na południu... 872 01:00:07,060 --> 01:00:12,054 pracuje dla pracowników Renault. 873 01:00:16,300 --> 01:00:18,689 Mieszkam gdzie indziej... 874 01:00:18,980 --> 01:00:21,130 w czwartym wymiarze. 875 01:00:21,420 --> 01:00:23,775 Z kreskówką... 876 01:00:24,060 --> 01:00:25,857 E = mc2. 877 01:00:26,140 --> 01:00:27,289 Jestem jutro... 878 01:00:52,380 --> 01:00:54,496 Widzę w stereo... 879 01:00:54,780 --> 01:00:57,852 okiem małego, fortepiany... 880 01:01:05,540 --> 01:01:07,690 Widzę w stereo... 881 01:01:07,980 --> 01:01:10,733 okiem małego, fortepiany... 882 01:01:11,980 --> 01:01:16,371 którzy cicho śpiewają ze mną moją muzykę... 883 01:01:16,660 --> 01:01:19,379 a ty nic nie powiedziałeś. 884 01:01:24,260 --> 01:01:26,774 Nigdy nic nie powiedziałeś. 885 01:01:27,060 --> 01:01:28,971 Nunca dices nada. 886 01:01:29,260 --> 01:01:31,251 Czasami płaczesz... 887 01:01:31,540 --> 01:01:33,371 kiedy płaczą... 888 01:01:37,420 --> 01:01:39,888 Na aksamicie Twojego głosu... 889 01:01:40,180 --> 01:01:42,933 przechodząc nocą. 890 01:01:51,660 --> 01:01:53,730 Mieszkam gdzie indziej... 891 01:01:54,020 --> 01:01:56,136 w wymiarze „X” 892 01:01:56,420 --> 01:01:59,218 z kreskówkami... 893 01:01:59,500 --> 01:02:01,377 u znajomego. 894 01:02:01,660 --> 01:02:05,097 Nigdy nie jestem, zawsze jestem 895 01:02:05,380 --> 01:02:08,940 i jestem „X” formuły miłości 896 01:02:09,220 --> 01:02:12,098 i nudy. 897 01:02:19,820 --> 01:02:21,811 Nigdy nic nie mówisz... 898 01:02:22,100 --> 01:02:25,217 jak gwiazdy. 899 01:02:31,260 --> 01:02:33,569 Nigdy nic nie mówisz. 900 01:02:51,460 --> 01:02:53,576 Obiecałem, że ci o tym opowiem moje małżeństwo w Meksyku. 901 01:02:57,460 --> 01:02:59,416 Była córką Konsula. 902 01:03:01,260 --> 01:03:02,579 Musiałem przemycić diamenty... 903 01:03:02,860 --> 01:03:05,496 aby sfinansować strajk w Chihuahua. 904 01:03:05,620 --> 01:03:07,534 Co zrobiłeś z moim krawatem? 905 01:03:08,620 --> 01:03:10,770 Była nauczycielką. 906 01:03:11,060 --> 01:03:13,699 Jej ojciec nie wiedział Byłem radykałem. 907 01:03:14,620 --> 01:03:18,249 Małżeństwo było jedynym sposobem żeby to zdjąć... 908 01:03:18,540 --> 01:03:21,540 Mielibyśmy noc poślubną. 909 01:03:22,500 --> 01:03:24,218 Nawet się nie pieprzyliśmy... 910 01:03:24,860 --> 01:03:26,612 Nadal jest z tego powodu zła. 911 01:03:33,460 --> 01:03:36,372 Wylądowałem w Niemczech. 912 01:03:36,660 --> 01:03:37,775 A potem pewnego dnia 913 01:03:39,860 --> 01:03:41,976 Ona też tam była. 914 01:03:42,260 --> 01:03:44,137 Jak? Nigdy się nie dowiedziałem... 915 01:03:44,420 --> 01:03:45,375 To jej sekret. 916 01:03:49,140 --> 01:03:51,131 - Przyjdziesz? - Byłem adiunktem Kvasuki. 917 01:03:51,420 --> 01:03:53,092 Przyjdziesz? 918 01:03:54,220 --> 01:03:55,972 Jest teraz sławny. 919 01:03:56,260 --> 01:03:57,375 Przyjdziesz czy nie? 920 01:03:57,660 --> 01:03:59,491 Przyjęliśmy chłopaków na obóz... 921 01:03:59,780 --> 01:04:00,974 Nie. 922 01:04:01,260 --> 01:04:05,617 Kiedy przyjechały pociągi, Musiałem dostrzec członków Partii... 923 01:04:05,900 --> 01:04:08,812 to był czerwony podkoszulek. 924 01:04:09,460 --> 01:04:11,769 - Powiedziałeś to... - Powiedziałem tak, a teraz mówię nie. 925 01:04:12,060 --> 01:04:14,369 ...kontrolowany przez komunistów. 926 01:04:15,460 --> 01:04:19,009 Inne obozy były kontrolowane przez skazanych. 927 01:04:21,180 --> 01:04:22,977 Następnie... 928 01:04:23,260 --> 01:04:25,694 nie mówimy, że pracowaliśmy w obozie zagłady... 929 01:04:26,180 --> 01:04:29,013 że Hitler był wielkim szefem... 930 01:04:29,300 --> 01:04:31,689 i że przyjęliśmy jego wynagrodzenie żyć. 931 01:04:35,020 --> 01:04:38,615 Nie sądzę, że partia komunistyczna stamtąd przyszedł... 932 01:04:39,900 --> 01:04:41,333 ale tak to przeszło. 933 01:04:43,180 --> 01:04:46,138 Nigdy nie powie, jak to się dzieje. 934 01:04:47,300 --> 01:04:48,619 Gdzie to się dzieje. 935 01:04:51,180 --> 01:04:52,579 Gdzie to się stało. 936 01:04:53,620 --> 01:04:54,939 Gdzie to wszystko się wydarzyło. 937 01:04:57,700 --> 01:04:59,656 HISTORIA 938 01:05:00,700 --> 01:05:02,531 ...zobacz skąd przybyliśmy. 939 01:05:03,140 --> 01:05:05,256 Z Międzynarodowego... 940 01:05:05,540 --> 01:05:08,577 to reprezentowało światowego proletariatu. 941 01:05:10,300 --> 01:05:12,973 Musiałeś być trochę szalony... 942 01:05:14,020 --> 01:05:16,011 być tego częścią. 943 01:05:17,860 --> 01:05:19,418 Opowiem ci historię. 944 01:05:19,700 --> 01:05:21,452 Znasz Singapur? 945 01:05:22,380 --> 01:05:26,852 Wygląda na to, że Europa się otworzyła... 946 01:05:27,140 --> 01:05:29,290 jest tam mnóstwo fabryk... 947 01:05:29,580 --> 01:05:31,491 bo siła robocza jest tańsza. 948 01:05:33,940 --> 01:05:36,898 Raz pojechałem do Singapuru. 949 01:05:41,540 --> 01:05:46,738 Wyjechałem do Argentyny z kumplem. 950 01:05:47,260 --> 01:05:51,617 Zostaliśmy zamówieni przez Międzynarodówkę 951 01:05:52,580 --> 01:05:57,859 roznoszenia ulotek dla pracowników w Buenos Aires. 952 01:05:59,940 --> 01:06:01,771 Wzięliśmy łódź, 953 01:06:02,860 --> 01:06:03,975 Myślę, że Santa Cruz. 954 01:06:07,620 --> 01:06:10,293 Rozbiło się w Singapurze. 955 01:06:12,540 --> 01:06:16,055 Powiedzieli, że będzie 48-godzinna przerwa. 956 01:06:16,620 --> 01:06:22,138 Pozostawanie bierne nie było w naszym stylu i bezużyteczny na terenie fabryki... 957 01:06:22,420 --> 01:06:25,412 Co moglibyśmy zrobić? 958 01:06:26,060 --> 01:06:30,097 Potem usłyszeliśmy o strajku... 959 01:06:31,900 --> 01:06:34,652 w odległej fabryce. 960 01:06:36,900 --> 01:06:40,813 Wyjątkowa okazja aby rozgłosić tę wiadomość. 961 01:06:41,860 --> 01:06:45,569 Rozdaliśmy ulotki. 962 01:06:46,660 --> 01:06:49,379 Ukryto je w boazerii 963 01:06:49,660 --> 01:06:52,299 naszej luksusowej kabiny trzeciej klasy. 964 01:06:54,820 --> 01:06:55,775 Widzisz... 965 01:06:56,060 --> 01:06:59,772 w tamtym czasie było to niebezpieczne być komunistą. 966 01:07:00,060 --> 01:07:02,494 W końcu je wyciągnęliśmy... 967 01:07:02,780 --> 01:07:05,374 ale to jedyny sposób dostać się do fabryki... 968 01:07:07,260 --> 01:07:10,138 było wynająć samochód. 969 01:07:12,620 --> 01:07:17,570 Jedyny samochód, jaki mogliśmy wypożyczyć był Rolls-Roycem. 970 01:07:18,860 --> 01:07:21,579 Posłuchajmy tego dla Rollsów! 971 01:07:21,860 --> 01:07:24,294 Ruszamy z naszymi ulotkami. 972 01:07:24,580 --> 01:07:28,858 Przeszliśmy tylko 5, 6,... 973 01:07:29,140 --> 01:07:32,052 może 10 kilometrów... 974 01:07:32,340 --> 01:07:35,491 kiedy usłyszeliśmy gwizdek łodzi. 975 01:07:37,340 --> 01:07:41,218 Przerwa w podróży była krótsza niż myśleliśmy! 976 01:07:41,500 --> 01:07:44,492 I musieliśmy natychmiast wrócić na pokład. 977 01:07:44,780 --> 01:07:46,099 Odwróciliśmy się... 978 01:07:46,380 --> 01:07:49,213 i ruszył z maksymalną prędkością, 979 01:07:49,500 --> 01:07:52,492 wciąż niosąc nasze ulotki. 980 01:07:54,420 --> 01:07:57,651 Musieliśmy się ich pozbyć zanim mogliśmy wejść na pokład... 981 01:08:02,660 --> 01:08:06,175 Było tylko jedno rozwiązanie... 982 01:08:06,460 --> 01:08:09,975 wyrzucając ulotki za okno. 983 01:08:13,894 --> 01:08:19,331 Przynajmniej chłopów, którzy byli w pobliżu zobaczyłby je. 984 01:08:20,100 --> 01:08:22,978 Ale to było szalone... 985 01:08:23,260 --> 01:08:26,536 Ponieważ nasze ulotki były w języku hiszpańskim 986 01:08:26,820 --> 01:08:29,288 ponieważ byli dla Argentyny. 987 01:08:29,580 --> 01:08:33,334 A ci dobrzy ludzie byli Jawajczykami 988 01:08:33,620 --> 01:08:37,135 i nie rozumiałbym ich. 989 01:08:39,660 --> 01:08:40,934 Więc ty bądź sędzią. 990 01:08:42,340 --> 01:08:43,489 To było głupie, ale... 991 01:08:45,420 --> 01:08:47,695 to historia, to nie filmy. 992 01:08:51,580 --> 01:08:55,660 Ona zawsze tak mówi Mieszam wspomnienia. 993 01:08:56,340 --> 01:08:58,934 Ale to nie w ten sposób. 994 01:08:59,220 --> 01:09:00,619 Nie mieszam ich. 995 01:09:00,900 --> 01:09:03,414 Czasem patrzę na swojego kutasa. 996 01:09:04,940 --> 01:09:06,373 To nie te filmy. 997 01:09:07,860 --> 01:09:08,895 Dowód... 998 01:09:09,180 --> 01:09:10,852 Nie mamy czasu na filmy. 999 01:09:13,380 --> 01:09:15,655 Bo za dwie minuty... 1000 01:09:15,940 --> 01:09:17,737 Opowiedziałem ci 40 lat mojego życia. 1001 01:09:20,260 --> 01:09:22,694 Więc filmy? Nie ma mowy. 1002 01:09:23,540 --> 01:09:26,691 Wrzucam filmy... 1003 01:09:26,980 --> 01:09:29,096 i spojrzę na mojego kutasa. 1004 01:09:31,540 --> 01:09:33,735 Nadchodzi czas... 1005 01:09:34,020 --> 01:09:36,011 kiedy wszystko przechodzi obok ukłucia. 1006 01:09:37,740 --> 01:09:39,458 chodźmy. 1007 01:09:39,740 --> 01:09:41,890 Tędy do wyjścia, ludzie. 1008 01:09:43,820 --> 01:09:45,731 Oszczędna zmiana! 1009 01:09:46,020 --> 01:09:46,975 Oszczędna zmiana! 1010 01:09:49,740 --> 01:09:51,651 w niedzielę, Poszedłem na demonstrację... 1011 01:09:51,940 --> 01:09:53,851 przeciwko potędze atomowej. 1012 01:09:55,620 --> 01:10:00,250 W końcu nie ma jedna fabryka i jeden krajobraz. 1013 01:10:00,540 --> 01:10:02,735 Są dwa w jednym. 1014 01:10:06,020 --> 01:10:08,012 Jest taki krajobraz, który przemierzamy... 1015 01:10:08,200 --> 01:10:10,937 jak idioci, którzy uderzają pięścią w domu. 1016 01:10:12,740 --> 01:10:13,968 I fabryka... 1017 01:10:14,260 --> 01:10:16,569 gdzie nigdy nie będziemy mogli pracować podczas snu... 1018 01:10:16,860 --> 01:10:18,816 w cieniu drzew... 1019 01:10:19,100 --> 01:10:20,055 bo ich nie ma. 1020 01:10:30,460 --> 01:10:34,169 Kiedy pokłóciłeś się z mamą, powiedziałeś „niemożliwe”. 1021 01:10:34,460 --> 01:10:36,610 Co jest „niemożliwe”? 1022 01:10:40,260 --> 01:10:42,854 To wtedy pokłóciliśmy się o pranie. 1023 01:10:45,020 --> 01:10:47,454 Powiedziała, że ​​nie robię tego wystarczająco dużo. 1024 01:10:54,300 --> 01:10:57,337 To prawda, jest mi ciężko... 1025 01:10:58,860 --> 01:11:01,499 Aby zapytać, czy ma brudne majtki, 1026 01:11:02,380 --> 01:11:05,099 to jakby zapytać, czy jej tyłek jest brudny. 1027 01:11:08,860 --> 01:11:10,896 Jest jej łatwiej. 1028 01:11:11,180 --> 01:11:13,216 Robi to automatycznie. 1029 01:11:13,540 --> 01:11:15,337 To dla niej fabryka. 1030 01:11:19,100 --> 01:11:20,658 Dla mnie to dom. 1031 01:11:25,620 --> 01:11:27,212 Z tego powodu... 1032 01:11:27,500 --> 01:11:30,094 jest to możliwe i niemożliwe. 1033 01:11:38,180 --> 01:11:39,852 Myślę o Nicolasie. 1034 01:11:41,460 --> 01:11:43,928 Przyniósł do domu trochę porno. 1035 01:11:44,420 --> 01:11:45,978 Zapomniał o tym, 1036 01:11:47,460 --> 01:11:49,769 i spojrzałem na to. 1037 01:11:52,500 --> 01:11:54,138 Myślę o cipce jego matki. 1038 01:11:55,340 --> 01:11:59,219 Dlaczego mam coś przeciwko, kiedy chłopaki wsadzić im kutasy? 1039 01:12:01,540 --> 01:12:03,053 Myślę o miłości. 1040 01:12:03,660 --> 01:12:05,218 Pieprzyć i być pieprzonym. 1041 01:12:06,540 --> 01:12:08,895 Czasem to ona jest mężczyzną i jestem tą kobietą. 1042 01:12:11,060 --> 01:12:12,573 Ponieważ jestem facetem... 1043 01:12:12,860 --> 01:12:17,854 czasami jest tak, jak ja pieprzyć innego faceta. 1044 01:12:21,460 --> 01:12:22,575 Może dlatego... 1045 01:12:22,860 --> 01:12:25,328 ...Lubię, jak się trzyma palec w mojej dupie. 1046 01:12:25,660 --> 01:12:26,649 Często o to proszę. 1047 01:12:26,940 --> 01:12:29,579 ZAZDROŚĆ 1048 01:12:35,860 --> 01:12:37,373 Co jest nie tak? 1049 01:12:37,660 --> 01:12:39,571 Masz tego dość? 1050 01:12:42,060 --> 01:12:43,175 Nie, nie. 1051 01:12:43,460 --> 01:12:45,291 Podoba mi się to. 1052 01:12:46,460 --> 01:12:48,610 Nie wyglądasz tak jak wyglądasz. 1053 01:12:56,100 --> 01:12:58,170 nie wiem... 1054 01:12:58,460 --> 01:13:00,576 Czuję się zjedzony... 1055 01:13:00,860 --> 01:13:03,055 przez wszystkie słowa „kocham cię”. 1056 01:13:10,660 --> 01:13:12,139 Jak twoja praca? 1057 01:13:14,220 --> 01:13:15,733 Mam zamiar zrezygnować. 1058 01:13:16,580 --> 01:13:18,571 Nie rozumiem. 1059 01:13:19,060 --> 01:13:22,211 Czy drogeria nie jest interesująca? 1060 01:13:24,220 --> 01:13:26,211 Narzekałeś nie widzieć ludzi. 1061 01:13:26,500 --> 01:13:27,979 Teraz tak. 1062 01:13:28,260 --> 01:13:30,820 Ale to idzie za szybko. 1063 01:13:33,580 --> 01:13:35,810 I nie mogę zrozumieć, co robię. 1064 01:13:36,860 --> 01:13:39,215 Nie mogę patrzeć na ręce. 1065 01:13:41,700 --> 01:13:44,772 Po prostu nie myśl o niczym. 1066 01:13:45,260 --> 01:13:46,534 Łatwo powiedzieć. 1067 01:13:47,460 --> 01:13:49,610 Może to jest twój problem. 1068 01:13:51,060 --> 01:13:52,539 OK, nie powiedziałem ani słowa. 1069 01:13:55,860 --> 01:13:57,213 Wiesz, że? 1070 01:13:58,460 --> 01:14:01,020 Nie wiem jak coś zrobić. 1071 01:14:03,860 --> 01:14:05,339 Cóż... 1072 01:14:06,060 --> 01:14:07,493 przesadzam. 1073 01:14:14,220 --> 01:14:17,290 Wiem, jak produkować czułość... 1074 01:14:18,860 --> 01:14:20,213 jak gotować... 1075 01:14:22,820 --> 01:14:26,096 jak odrobić pracę domową Nicolasa... 1076 01:14:27,096 --> 01:14:29,297 i wiem, jak ssać kutasa. 1077 01:14:30,780 --> 01:14:32,099 Tam, widzisz? 1078 01:14:35,900 --> 01:14:37,094 To zabawne. 1079 01:14:39,020 --> 01:14:40,339 Jest za dużo. 1080 01:14:43,380 --> 01:14:44,893 Jest za dużo... 1081 01:14:45,460 --> 01:14:47,098 a jednak to nie wystarczy. 1082 01:14:50,260 --> 01:14:51,659 Jest za dużo. 1083 01:14:53,700 --> 01:14:54,849 O wiele za dużo. 1084 01:14:56,260 --> 01:14:57,818 W końcu to nie wystarczy. 1085 01:15:10,180 --> 01:15:12,296 Poczułem się, jakbym był producentem. 1086 01:15:13,060 --> 01:15:16,416 Ale już rozdali moje produkty. 1087 01:15:17,060 --> 01:15:17,995 I tak... 1088 01:15:18,280 --> 01:15:20,211 Produkowałem ze stratą. 1089 01:15:25,420 --> 01:15:27,411 A kto na tym zyskał? 1090 01:15:29,780 --> 01:15:31,850 Nie, nie on. 1091 01:15:32,500 --> 01:15:34,491 Ktoś za nim. 1092 01:15:34,780 --> 01:15:36,611 Ktoś pomiędzy nami. 1093 01:15:36,900 --> 01:15:38,458 Praca. 1094 01:15:40,460 --> 01:15:42,735 Cholera, wiesz co to jest? 1095 01:15:43,020 --> 01:15:44,817 I TO JEST TRUDNE - Tak. 1096 01:15:48,380 --> 01:15:50,416 Nie srałem przez dwa tygodnie. 1097 01:15:57,500 --> 01:15:59,013 Mikołaj. 1098 01:16:00,140 --> 01:16:02,176 Osiem lat temu. 1099 01:16:02,460 --> 01:16:04,496 W pewnym sensie... 1100 01:16:04,780 --> 01:16:07,089 ...Sram między udami. 1101 01:16:08,060 --> 01:16:09,812 Teraz wszystko jest zatkane. 1102 01:16:11,260 --> 01:16:13,569 Musiałem się przepełnić. 1103 01:16:14,260 --> 01:16:16,012 Nawet z radością. 1104 01:16:16,860 --> 01:16:18,612 Ale teraz to już za dużo. 1105 01:16:19,340 --> 01:16:20,898 Moja tkanka pęka. 1106 01:16:22,460 --> 01:16:24,849 Mam wrażenie, że wszystko, co mówię... 1107 01:16:25,140 --> 01:16:26,493 jest gównem. 1108 01:16:27,460 --> 01:16:28,939 Wszystko co robię. 1109 01:16:30,260 --> 01:16:32,251 To wszystko powinno dziać się w dupie... 1110 01:16:32,540 --> 01:16:33,939 dzieje się gdzie indziej. 1111 01:16:35,300 --> 01:16:36,619 w dupę... 1112 01:16:36,900 --> 01:16:38,413 nic się nie dzieje. 1113 01:16:39,500 --> 01:16:41,331 Ja gotuję. 1114 01:16:42,540 --> 01:16:44,929 Wchodzi, opada... 1115 01:16:45,980 --> 01:16:47,538 ale nic nie wychodzi. 1116 01:16:49,060 --> 01:16:52,332 Zaczynam srać i gówno. 1117 01:16:53,860 --> 01:16:56,533 Czy dużo jest takich kobiet we Francji? 1118 01:16:57,260 --> 01:16:58,534 GURA 1119 01:17:00,460 --> 01:17:03,179 MOŻE 1120 01:17:03,460 --> 01:17:05,138 Nagle to koniec. 1121 01:17:05,420 --> 01:17:07,411 Coś się dzieje. 1122 01:17:07,700 --> 01:17:10,009 Moja rola się kończy. 1123 01:17:10,820 --> 01:17:12,890 W co gramy? 1124 01:17:13,820 --> 01:17:15,572 On mnie interpretuje. 1125 01:17:15,860 --> 01:17:18,169 Ale nie powinien. 1126 01:17:18,460 --> 01:17:21,530 Ponieważ jestem tym, który rozumie. 1127 01:17:22,820 --> 01:17:25,613 Zawsze mężczyźni lubią, gdy mówi: 1128 01:17:25,900 --> 01:17:26,855 „Umyj naczynia,... 1129 01:17:27,140 --> 01:17:28,095 strajkować... 1130 01:17:28,380 --> 01:17:29,335 idź do domu z pracy... 1131 01:17:29,620 --> 01:17:30,575 chodź, kurwa... 1132 01:17:30,860 --> 01:17:32,259 chodźmy na wakacje.” 1133 01:17:32,540 --> 01:17:34,098 Albo gorzej, 1134 01:17:34,380 --> 01:17:36,610 Mówię to za niego. 1135 01:17:41,900 --> 01:17:44,735 A on na moim miejscu... 1136 01:17:45,020 --> 01:17:46,578 pracujący. 1137 01:17:46,860 --> 01:17:48,612 Na moim miejscu. 1138 01:17:51,620 --> 01:17:53,690 Opowiadaj wieści o innych. 1139 01:17:55,580 --> 01:17:57,411 To szczególna praca. 1140 01:17:57,700 --> 01:18:00,089 Tym bardziej, jeśli ktoś za to płaci. 1141 01:18:01,300 --> 01:18:04,178 Pozwól innym Ci powiedzieć wieści o sobie... 1142 01:18:04,460 --> 01:18:06,257 jest przestępstwem. 1143 01:18:06,660 --> 01:18:09,618 Zwłaszcza jeśli nie zarabiamy za to. 1144 01:18:10,900 --> 01:18:12,572 Idziemy do kina. 1145 01:18:12,860 --> 01:18:14,816 Kupujemy bilet. 1146 01:18:15,100 --> 01:18:18,376 Sprzedajemy naszą rolę jako producentów w zamian. 1147 01:18:18,660 --> 01:18:23,130 Włączasz telewizor i zostać wspólnikiem. 1148 01:18:23,420 --> 01:18:25,012 Gorzej... 1149 01:18:25,300 --> 01:18:28,019 organizujesz się wokół przestępstwa. 1150 01:18:29,020 --> 01:18:31,409 Szukamy wiadomości o sobie... 1151 01:18:31,700 --> 01:18:34,089 gdzie są tylko wiadomości o innych. 1152 01:18:35,540 --> 01:18:37,576 Chcemy, żeby inni byli z nami, 1153 01:18:37,860 --> 01:18:40,169 ale bez niebezpieczeństwa. 1154 01:18:40,540 --> 01:18:42,770 Zwierzę nigdy by czegoś takiego nie zrobiło. 1155 01:18:43,780 --> 01:18:46,055 Ale jesteśmy mężczyznami i kobietami. 1156 01:18:46,340 --> 01:18:48,456 Jesteśmy lepsi. 1157 01:18:50,020 --> 01:18:52,056 Skończy tam... 1158 01:18:52,340 --> 01:18:54,171 gdzie nie powinien być... 1159 01:18:54,460 --> 01:18:56,132 z tego powodu. 1160 01:18:57,260 --> 01:18:59,251 To ja powinienem tam być, 1161 01:18:59,540 --> 01:19:01,212 i nie jestem. 1162 01:19:01,500 --> 01:19:03,092 Jeszcze nie. 1163 01:19:17,340 --> 01:19:19,092 Znowu i już. 1164 01:19:19,780 --> 01:19:21,099 A teraz ja. 1165 01:19:22,100 --> 01:19:23,294 Wczoraj. 1166 01:19:23,580 --> 01:19:25,093 Dzisiaj. 1167 01:19:25,380 --> 01:19:27,291 Dzieci i rodzice. 1168 01:19:27,580 --> 01:19:30,014 Dziś i jutro. 1169 01:19:30,300 --> 01:19:32,495 Teraz i później. 1170 01:19:32,780 --> 01:19:35,294 Numer jeden i numer dwa. 1171 01:19:36,820 --> 01:19:38,492 I ja. 1172 01:19:38,780 --> 01:19:40,930 Wreszcie na moim miejscu. 1173 01:19:41,900 --> 01:19:43,731 Numer trzy. 1174 01:19:45,260 --> 01:19:46,818 A ja obecnie? 1175 01:19:47,860 --> 01:19:49,612 Pomiędzy moją przeszłością a przyszłością. 1176 01:19:50,820 --> 01:19:52,697 Między dziewczyną a starcem. 1177 01:19:54,380 --> 01:19:56,336 Wymyślam gramatykę, 1178 01:19:57,060 --> 01:19:59,051 Znajduję słowa. 1179 01:19:59,740 --> 01:20:01,173 A ci Ona i On... 1180 01:20:01,460 --> 01:20:03,496 którzy już wynaleźli muzykę. 1181 01:20:04,860 --> 01:20:05,975 Mówimy... 1182 01:20:06,260 --> 01:20:07,978 jest bardzo późno. 1183 01:20:14,180 --> 01:20:15,852 Aby móc to zrobić. 1184 01:20:16,140 --> 01:20:17,937 Chcieć móc. 1185 01:20:18,740 --> 01:20:21,573 Czasami zadaję sobie pytanie... 1186 01:20:21,860 --> 01:20:25,011 jeśli moi przyjaciele z tamtych czasów... 1187 01:20:25,300 --> 01:20:27,734 nadal żyją. 1188 01:20:31,940 --> 01:20:33,612 Jeśli dziewczyny... 1189 01:20:33,900 --> 01:20:37,617 mam coś do powiedzenia... 1190 01:20:37,900 --> 01:20:41,688 o tej nocy, która ich trzymała... 1191 01:20:41,980 --> 01:20:44,733 to ich wstrząsnęło. 1192 01:20:46,380 --> 01:20:49,736 „Najemca powinien zająć to miejsce w jego teraźniejszości stanie, gdy weźmie w posiadanie... 1193 01:20:51,940 --> 01:20:53,532 Powinien go używać tylko... 1194 01:20:53,820 --> 01:20:57,813 na jego osobiste mieszkanie i jego rodziny.” 1195 01:21:00,020 --> 01:21:02,375 „Powinien spełnić wszystkie rozkazy... 1196 01:21:02,660 --> 01:21:04,730 miasta i policji, 1197 01:21:06,260 --> 01:21:09,252 i spełnić swoją rolę jako głowa rodziny”. 1198 01:21:10,260 --> 01:21:12,569 „Wypełnij swoją rolę jako głowa rodziny” 1199 01:21:15,900 --> 01:21:18,175 Pospiesz się! Mama będzie w domu. 1200 01:21:18,460 --> 01:21:20,291 Kiedy jesteś martwy... 1201 01:21:20,580 --> 01:21:22,775 czy nadal będziesz moim tatą? 1202 01:21:23,060 --> 01:21:25,335 Oczywiście. 1203 01:21:25,660 --> 01:21:27,218 Nie martw się. 1204 01:21:30,060 --> 01:21:32,528 Czy wiesz, co to jest krajobraz? 1205 01:21:32,820 --> 01:21:33,969 Tak. 1206 01:21:34,260 --> 01:21:37,570 Czy Papa jest fabryką czy krajobrazem? 1207 01:21:43,580 --> 01:21:44,535 Te oczy... 1208 01:21:44,820 --> 01:21:45,775 to spojrzenie na ciebie... 1209 01:21:46,060 --> 01:21:48,210 noc i dzień. 1210 01:21:48,580 --> 01:21:52,175 Nie tylko liczby i nienawiść, jak to mówią. 1211 01:21:52,700 --> 01:21:54,850 Te zakazane rzeczy... 1212 01:21:55,140 --> 01:21:57,131 pełzasz w kierunku... 1213 01:21:57,820 --> 01:22:00,209 Co robiłeś, Nicolas? 1214 01:22:01,580 --> 01:22:05,129 Studiuję swój plan. 1215 01:22:07,860 --> 01:22:09,213 I tak? 1216 01:22:09,500 --> 01:22:12,970 Widzę, że nie da się tego zrealizować. 1217 01:22:22,020 --> 01:22:26,218 Była fabryka, i wokół niego umieściliśmy krajobraz. 1218 01:22:36,380 --> 01:22:37,335 Te oczy... 1219 01:22:37,620 --> 01:22:38,609 to spojrzenie na ciebie... 1220 01:22:38,900 --> 01:22:40,458 noc i dzień. 1221 01:22:41,260 --> 01:22:44,935 Nie tylko liczby i nienawiść, jak to mówią. 1222 01:22:45,300 --> 01:22:47,575 Te zakazane rzeczy... 1223 01:22:47,860 --> 01:22:50,420 pełzasz w kierunku... 1224 01:22:58,620 --> 01:23:00,417 A które będą Twoje... 1225 01:23:01,660 --> 01:23:05,494 kiedy zamkniesz oczy... 1226 01:23:05,780 --> 01:23:07,452 Ucisku.